Me Quedo Sola Lyrics in English PATY CANTÚ
Below, I translated the lyrics of the song Me Quedo Sola by PATY CANTÚ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quiero entender lo que me dices
I want to understand what you tell me
Es difícil de creer que junto a mí no eras feliz
It's hard to believe that with me you weren't happy
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
It was my fault and I don't try to hide it
No me di cuenta que al final
I didn't realize that in the end
En el amor no basta simplemente amar
In love it is not enough to simply love
Día a día te alejé de mi lugar
Day by day I took you away from my place
Y te dejé de enamorar
And I stopped falling in love with you
Sé que por eso hoy me quedo sola
I know that's why today I'm left alone
Y me dices que te vas
And you tell me that you're leaving
Pero antes solo déjame decirte
But before just let me tell you
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
That I loved you like nobody else and against time
No fue suficiente amar
It wasn't enough to love
Nunca supe demostarlo
I never knew how to show it
Fue mi error y me duele aceptarlo
It was my mistake and it hurts me to accept it
No puede ser
It just can't be
Toda una vida lamentando lo que fue
A whole life regretting what was
Y lo que nunca podrá ser
And what can never be
Fue mi culpa y no lo trato de ocultar
It was my fault and I don't try to hide it
No me di cuenta que al final
I didn't realize that in the end
En el amor no basta simplemente amar
In love it is not enough to simply love
Día a día te aleje de mi lugar
Day by day I took you away from my place
Y te dejé de enamorar
And I stopped falling in love with you
Sé que por eso hoy me quedo sola
I know that's why today I'm left alone
Y me dices que te vas
And you tell me that you're leaving
Pero antes solo déjame decirte
But before just let me tell you
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
That I loved you like nobody else and against time
No fue suficiente amar
It wasn't enough to love
Nunca supe demostarlo
I never knew how to show it
Fue mi error y me duele aceptarlo
It was my mistake and it hurts me to accept it
Y me dices que te vas
And you tell me that you're leaving
Pero antes solo déjame decirte
But before just let me tell you
Que te quise como a nadie y contra el tiempo
That I loved you like nobody else and against time
No fue suficiente amar
It wasn't enough to love
Nunca supe demostarlo
I never knew how to show it
Fue mi error y me duele aceptarlo
It was my mistake and it hurts me to accept it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.