Si Yo Fuera Tú Lyrics in English PATY CANTÚ , Maria Becerra
Below, I translated the lyrics of the song Si Yo Fuera Tú by PATY CANTÚ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Na-na-na-na
Na-na-na-na
Después de pensarlo tanto
after thinking about it so much
No sé cual sea tu problema
I don't know what your problem is
Tal vez te haces el bueno
maybe you do good
Y pa ti yo estoy muy buena
And for you I am very good
Ni vienes ni vas, que poquito me das
You neither come nor go, how little you give me
Ni caliente o frío, jah, tú eres tibio
Neither hot nor cold, hah, you are lukewarm
Que tal vez, que quizás, que mañana verás
That maybe, that maybe, that tomorrow you will see
Niño, qué aburrido
boy how boring
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
Me daría las gracias todo el tiempo
I would thank you all the time
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
No me perdería de todo esto
I wouldn't miss all of this
Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
But this already was, already was, already was
Tú te lo perdiste y yo me salvé
You missed it and I was saved
Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
But this already was, already was, already was
Con permiso, que ya perdí el interés
Excuse me, I already lost interest
Estoy más rica que el chocolate
I'm richer than chocolate
Y demasiado estilo en esta nena
And too much style in this babe
Mi cora por ti ya no late
My heart for you no longer beats
Extrañarme será tu condena, na-na-na
Missing me will be your sentence, na-na-na
Sé que al extrañarme empiezas a mirar mi foto
I know that by missing me you start to look at my photo
Estás llorando en el piso pensando en lo de nosotros
You're crying on the floor thinking about us
Dejaste a tu lady sola y con el corazón roto
You left your lady alone and heartbroken
Pero vete pa la mierda que yo ya me busqué a otro
But go to hell because I already looked for another
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
Me daría las gracias todo el tiempo
I would thank you all the time
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
No me perdería de todo esto
I wouldn't miss all of this
Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
But this already was, already was, already was
Tú te lo perdiste y yo me salvé
You missed it and I was saved
Pero esto ya fue, ya fue, ya fue
But this already was, already was, already was
Con permiso, que ya perdí el interés
Excuse me, I already lost interest
Te perdiste en la multitud
you got lost in the crowd
Me cansé de las vueltas y de tu lentitud
I got tired of the turns and your slowness
Te hizo falta mucha actitud
You needed a lot of attitude
Alguien como yo no está con alguien como tú
Someone like me is not with someone like you
Ni vienes ni vas, qué poquito me das
You neither come nor go, how little you give me
Ni caliente o frío
neither hot nor cold
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
Me daría las gracias todo el tiempo
I would thank you all the time
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
No me perdería de todo esto
I wouldn't miss all of this
Estoy más rica que el chocolate
I'm richer than chocolate
Y demasiado estilo en esta nena
And too much style in this babe
Mi cora por ti ya no late
My heart for you no longer beats
Extrañarme será tu condena, na-na-na
Missing me will be your sentence, na-na-na
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
Me daría las gracias todo el tiempo
I would thank you all the time
Si yo fuera tú, si yo fuera tú
If I were you, if I were you
No me perdería de todo esto, no
I wouldn't miss all of this, no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.