Mariposas Lyrics in English PATY CANTÚ
Below, I translated the lyrics of the song Mariposas by PATY CANTÚ from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Van 29 soles, 28 lunas sin ver tu cara
29 suns go, 28 moons without seeing your face
Van casi 100 canciones y aunque las oigo, no escucho nada
There are almost 100 songs and although I hear them, I don't hear anything
Porque no está tu voz, ni tu forma de besar
Because your voice is not there, nor is your way of kissing
Porque no es para dos esta forma de extrañar
Because this way of missing is not for two
Van 12 sueños donde despierto y tú no estas en mi cama
There are 12 dreams where I wake up and you are not in my bed
Pero cuando te asomas otra vez
But when you peek out again
Y pones en mis ojos tu mirada
And you put your look in my eyes
Vuelven las mariposas
the butterflies return
Vuelvo a sentir las cosas que solo tú provocas
I feel again the things that only you cause
Vuelvo a caer, vuelvo a caer
I fall again, I fall again
5 las veces, las que juré no darte mi única vida
5 times, the ones that I swore not to give you my only life
Luego me dices 'Hola mi amor' y, ay, todo se me olvida
Then you tell me "Hello my love" and, oh, I forget everything
No te lleves tu voz, ni tu forma de besar
Do not take your voice, nor your way of kissing
Ya no es para dos ésta forma de amar
This way of loving is no longer for two
Pero cuando te asomas otra vez
But when you peek out again
Y pones en mis ojos tu mirada
And you put your look in my eyes
Vuelven las mariposas
the butterflies return
Vuelvo a sentir las cosas que solo tú provocas
I feel again the things that only you cause
Vuelvo a caer, vuelvo a caer
I fall again, I fall again
No te lleves tu voz, ni tu forma de besar
Do not take your voice, nor your way of kissing
Que no es para dos ésta forma de extrañar
That this way of missing is not for two
¿Y si mejor te asomas otra vez?
And if you better peek out again?
¿Y pones en mis ojos tu mirada?
And do you put your gaze in my eyes?
Quiero las mariposas
I want the butterflies
Ay, quiero sentir las cosas que solo tú provocas
Oh, I want to feel the things that only you cause
Quiero caer, quiero caer
I want to fall, I want to fall
Quiero caer
i want to fall
Vuelvo a caer
I fall again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.