DtMF Lyrics in German by Bad Bunny

Below, I translated the lyrics of the song DtMF by Bad Bunny from Spanish to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Noch ein schöner Sonnenuntergang, den ich in San Juan sehe
Genieße all die Dinge, die die Vermissen, die weggehen
Genieße Nächte, wie es sie nicht mehr gibt
Die es nicht mehr gibt
Aber ich will zum letzten Mal zurückkehren
Und ich sah dir in die Augen
Und dir die Dinge erzählen, die ich dir nicht erzählt habe
Und die Fotos von dir machen, die ich nicht gemacht habe
Ich habe eine geschürfte Brust, ich habe mich verletzt
Das Herz tritt mich
Sag mir, Baby, wo bist du?
Um mit Roro, Julito, Cristal zu dir zu kommen
Roy, Edgar, Seba, Óscar, Dalnelly, Big J, Batá spielend
Heute machen wir die Straße kaputt
Und es wäre geil, wenn du mir den Güiro spielst
Ich sehe deinen Namen und mir entweichen Seufzer
Ich weiß nicht, ob es Knaller oder Schüsse sind
Mein Weißchen, Koks, mein Kilo
Ich bin in PR, entspannt, aber
Chorus 1
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, von als ich dich hatte
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, die Male, die ich konnte
Hoffentlich ziehen meine Leute nie um
Und wenn ich mich heute betrinke, dann sollen sie mir helfen
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, von als ich dich hatte
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, die Male, die ich konnte
Hoffentlich ziehen meine Leute nie um
Und wenn ich mich heute betrinke, dann sollen sie mir helfen
Verse 2
Heute werde ich den ganzen Tag mit Opa Domino spielen
Wenn er mich fragt, ob ich noch an dich denke
Ich sage ihm nein
Dass mein Aufenthalt ganz nah bei dir schon vorbei ist
Sollen sie die Maschinen anmachen, ich gehe nach Santurce
Hier wird noch Gas gegeben
Check die Babes ab, verdammt, Mami, wie süß
Heute will ich trinken, trinken, trinken
Und Scheiße reden, bis sie mich rauswerfen
Ich bin total verrückt, ich bin total verrückt
F*cker, fahr du, denn selbst beim Gehen stoße ich zusammen
Ich bin total verrückt, ich bin total verrückt
Lasst uns genießen, denn man weiß nie, wie viel uns noch bleibt
Ich hätte mehr Fotos machen sollen
Bridge
Leute, ich liebe euch abgöttisch, ich liebe euch
Danke, dass ihr hier seid, wirklich
Für mich ist es sehr wichtig, dass ihr hier seid
Jeder von euch bedeutet mir viel
Also, kommt zum Foto, kommt her
Alle rein, die ganze Clique, los
Verse 3
Bernie hat schon den Jungen und Jan die Mädchen
Wir sind nicht mehr für Filme und Ketten
Wir sind für die Dinge, die sich lohnen
Für Perreo, Salsa, Bomba und Plena
Checkt meine ab, wie sie klingt
Outro
Ich hätte mehr Fotos machen sollen, von als ich dich hatte
Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, die Male, die ich konnte
Hoffentlich ziehen meine Leute nie um
Und dass du mir mehr Nudes schickst
Und wenn ich mich heute betrinke, soll Beno mir helfen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

desbaratada — verwüstet / durcheinander

Desbaratada bedeutet wörtlich „verwüstet“ oder „durcheinander“. Es ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der oft verwendet wird, um einen Ort zu beschreiben, der nach einer wilden Party oder einem Ereignis in einem chaotischen Zustand ist.

Im Lied singt Bad Bunny: „Hoy la calle la dejamos desbaratada“ (Heute haben wir die Straße verwüstet). Dies vermittelt das Bild einer ausgelassenen Nacht, in der die Gruppe so viel Spaß hatte, dass sie die Straße im Chaos zurückließ. Es ist ein lebendiges Wort, das die Energie und den Übermut des Songs perfekt einfängt.

In „DtMF“ nimmt uns Bad Bunny mit an einen Strand in seiner Heimat Puerto Rico. Er genießt einen wunderschönen Sonnenuntergang, aber seine Gedanken sind woanders. Er denkt an eine Person aus seiner Vergangenheit und bedauert all die Dinge, die er nicht getan hat. Der Refrain ist super direkt und wiederholt sich immer wieder: „Debí tirar más fotos de cuando te tuve“ (Ich hätte mehr Fotos machen sollen, als ich dich hatte) und „Debí darte más besos y abrazos las veces que pude“ (Ich hätte dir mehr Küsse und Umarmungen geben sollen, als ich konnte). Es ist dieses Gefühl, wenn man merkt, dass man die kleinen Momente nicht genug geschätzt hat.

Aber der Song ist nicht nur traurig. Es geht auch darum, das Leben mit Freunden und Familie zu feiern. Bad Bunny beschließt, auszugehen und sich zu betrinken, um den Schmerz zu vergessen. Er ruft seine Freunde zusammen, um die Straßen unsicher zu machen: „Hoy la calle la dejamos desbaratada“ (Heute reißen wir die Straße ab). Er verbringt Zeit mit seinem Großvater beim Dominospielen und widmet am Ende des Songs seinen Freunden und seiner Crew liebevolle Worte. Es ist eine Mischung aus Bedauern über die Vergangenheit und der Entscheidung, die Gegenwart mit den Menschen zu genießen, die ihm wichtig sind.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including DtMF by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DTMF BY BAD BUNNY
Learn Spanish with music with 1355 lyric translations from various artists including Bad Bunny
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS