Desde El Corazón Lyrics in German by Bad Bunny
Cangrejeros bedeutet wörtlich „Krabbenfänger“. Es ist ein interessantes Wort, da es nicht nur eine Berufsbezeichnung ist, sondern auch der Name eines berühmten Basketballteams aus Santurce, Puerto Rico.
Bad Bunny, der selbst aus Puerto Rico stammt, erwähnt die Cangrejeros, um seine Verbundenheit zu seiner Heimat und seinen Wurzeln zu zeigen, auch wenn er weltweit erfolgreich ist. Es ist eine Anspielung auf lokale Kultur und Stolz, die über die wörtliche Bedeutung hinausgeht.
Bad Bunny beginnt diesen Song, indem er sich mit seinem richtigen Namen vorstellt: Benito Martínez aus Puerto Rico. Es ist eine Liebeserklärung an seine Heimat und eine Erinnerung daran, woher er kommt. Er rappt: „Empezamos de abajo ahora somos ricos / Pero nunca olvido de donde salí“ (Wir haben unten angefangen, jetzt sind wir reich / Aber ich vergesse nie, woher ich komme). Er erzählt von seinem Aufstieg vom Supermarkt-Einpacker zum Millionär – „Ayer era bagger / Hoy soy millonario“ (Gestern war ich Einpacker / Heute bin ich Millionär) – aber sein Herz bleibt in Puerto Rico.
Der ganze Song ist voller Stolz auf seine Herkunft. Er vergleicht sich mit dem Basketballstar Stephen Curry, sagt aber, dass er seinen lokalen Teams wie den Cangrejeros treu bleibt. Die stärkste Zeile ist vielleicht: „Y yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María“ (Und ich bleibe in Puerto Rico, auch wenn Maria kommt), eine Anspielung auf den verheerenden Hurrikan. Zum Schluss zollt er den puertoricanischen Musiklegenden Tribut, die ihn inspiriert haben, von Daddy Yankee bis Héctor Lavoe. Der Song ist im Grunde eine riesige Dankesliste an seine Insel, seine Leute und seine musikalischen Vorbilder, direkt „desde el corazón“ (aus dem Herzen).
