BAILE INoLVIDABLE Lyrics in Swedish by Bad Bunny

Inolvidable betyder "oförglömlig". Det är ett vackert och känslosamt ord som beskriver något som är så speciellt att det aldrig kan glömmas.

I låten sjunger Bad Bunny om en fest som tar slut, men hans "baile inolvidable" (oförglömliga dans) med någon lever kvar. Ordet fångar perfekt känslan av en djup och varaktig inverkan som en person eller ett ögonblick har haft på honom.

Bad Bunny, reggaeton-kungen från Puerto Rico, ger oss en låt som låter som en fest men som handlar om en förlorad kärlek. Titeln betyder "den oförglömliga dansen", och det är precis vad den här personen var för honom. Han ser livet som en fest som en dag tar slut, och hon var höjdpunkten: "Y fuiste tú mi baile inolvidable" [Och du var min oförglömliga dans]. Han trodde verkligen att de skulle vara tillsammans för alltid, "Pensaba que contigo iba a envejecer" [Jag trodde jag skulle bli gammal med dig], men nu inser han att det bara kan hända i en annan värld.

Låten är full av hjärtekross och längtan. Han säger rakt ut att han inte kan glömma henne, "No, no te puedo olvidar / No, no te puedo borrar" [Nej, jag kan inte glömma dig / Nej, jag kan inte radera dig]. Hon lärde honom inte bara att dansa, utan också att älska. Han minns allt, från hur hon kysstes till hur hon såg på honom. Även om han träffar nya tjejer är det inte samma sak, vilket han uttrycker ganska grovt: "La nueva mama bien, pero no es tu boquita" [Den nya är bra, men det är inte din lilla mun]. Han kallar henne sin djävul, sin ängel och sin galning – allt på en gång. Det är en sorglig låt för dansgolvet, om den där personen som man aldrig riktigt kommer över.