Acróstico Lyrics in Swedish by Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Acróstico by Shakira from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Du lärde mig att kärlek inte är en bluff
Och att när den är äkta tar den inte slut
Jag försökte att du inte skulle se mig gråta
Att du inte skulle se min bräcklighet
Men saker är inte alltid som vi drömmer dem
Ibland springer vi, men vi kommer inte fram
Tvivla aldrig att jag kommer att vara här
Prata med mig för jag kommer att lyssna på dig
Och även om livet behandlade mig så här
Jag kommer att vara stark bara för dig
Chorus 1
Det enda jag vill är din lycka
Och vara med dig
Ett leende från dig är min svaghet
Att älska dig
Fungerar som bedövning för smärtan
Får mig att må bättre
För vad du än behöver finns jag här
Du kom för att komplettera det jag är
Verse 2
Bara en tallrik gick sönder, inte hela servisen
Och även om jag inte kan vända andra kinden till
Att lära sig förlåta är visdom
Att bara kärlek kommer från de läpparna
Om saker går sönder kastas de inte bort, de repareras
Problemen möts och konfronteras
Man måste skratta åt livet
Trots att såren gör ont
Om man ska ge hela hjärtat
Även om de skadar en utan anledning
Chorus 2
Det enda jag vill är din lycka
Och vara med dig
Ett leende från dig är min svaghet
Att älska dig
Fungerar som bedövning för smärtan
Får mig att må bättre
För vad du än behöver finns jag här
Du kom för att komplettera det jag är
Fungerar som bedövning för smärtan
Får mig att må bättre
För vad du än behöver finns jag här
Du kom för att komplettera det jag är
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

vajilla — servis

Vajilla betyder "servis" eller "porslin". Det är ett lite mer ovanligt ord som inte dyker upp i varje låt, vilket gör det minnesvärt.

I låten använder Shakira ordet i frasen "Se nos rompió sólo un plato no toda la vajilla" (Vi bröt bara en tallrik, inte hela servisen). Det är en metafor för att trots att något har gått sönder i relationen, är inte allt förlorat. Det är en fin bild för att visa att man kan reparera saker istället för att ge upp helt.

Shakiras

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Acróstico by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH ACRÓSTICO BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 1355 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA