Desde El Corazón Lyrics in Portuguese by Bad Bunny
A palavra Cangrejeros significa literalmente "caranguejeiros" em português. No entanto, neste contexto, Bad Bunny está se referindo aos "Cangrejeros de Santurce", um famoso time de basquete de Porto Rico.
É uma palavra interessante porque, além de seu significado literal, ela evoca um forte senso de identidade local e orgulho porto-riquenho, mostrando a conexão do artista com suas raízes, mesmo com seu sucesso global. É uma referência cultural que torna a letra mais rica e pessoal.
Esta música é uma verdadeira declaração de amor de Bad Bunny à sua terra natal, Porto Rico. Ele começa se apresentando com seu nome verdadeiro, Benito Martínez, e conta sua história: “Empezamos de abajo ahora somos ricos / Pero nunca olvido de donde salí” [Começamos de baixo, agora somos ricos / Mas nunca esqueço de onde eu vim]. Ele se orgulha de suas origens humildes, mencionando que já foi empacotador de supermercado, “Ayer era bagger / Hoy soy millonario” [Ontem eu era empacotador / Hoje sou milionário], e continua sendo “El orgullo del barrio” [O orgulho do bairro].
Mesmo com toda a fama e dinheiro, ele deixa claro que sua lealdade está com Porto Rico. Ele se compara a um astro do basquete que prefere jogar nos times locais em vez de ir para uma grande equipe. A lealdade dele é tão forte que ele diz: “yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María” [eu fico em Porto Rico mesmo que venha um [furacão] Maria]. A música termina com uma homenagem a grandes artistas porto-riquenhos que o inspiraram, como Daddy Yankee, Tego Calderón e Ivy Queen, mostrando que ele se vê como parte de uma longa tradição cultural. É um grito do fundo do coração, celebrando de onde ele veio e quem ele é.
