Mía Lyrics in English Bad Bunny , Drake
Below, I translated the lyrics of the song Mía by Bad Bunny from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Everyone is watching you
But you're ready for me
Making them hate me more
Because everyone wants to try you
What they don't know is that
You don't let yourself fall for anyone
Or: You don't let yourself get carried away by just anyone
And everyone wants to try you
What they don't know is that
Today I'm going to look for you
Or: Today I'm going to pick you up
Chorus 1
Tell him that you are mine, mine
You know that you are mine, mine
You said the same
When I did it to you
Or: When we were doing it
Tell him that you are mine, mine
You know that you are mine, mine
You said the same
When I did it to you
Verse 2
Babe, I'm a fan of your walk
Babe, I'm a fan of the way you walk
I give you my everything, even my breath
Or: I give you everything that's mine, even my breath
With you I see everything in spirals
I want to take photos and go viral
Or: I want to take photos of us and make them go viral
Your eyes make me concentrate like Adderall
With you, I pull up my overalls
I touch you and even the world stops spinning
Not even death is going to separate ours
Or: What we have, not even death will separate us
Babe, I am yours nothing more
Or: Babe, I am yours and that's it
Tell them that you're going with me
To stop pulling you
Or: Tell them to stop shooting for you / Tell them to stop flirting with you
That nobody is going to touch you
Chorus 2
Tell him that you are mine, mine
You know that you are mine, mine
You said the same
When I did it to you
Tell him that you are mine, mine
You know that you are mine, mine
You said the same
When I did it to you
Verse 3
I am your Romeo, but not Santos
This line is a play on words referencing the bachata artist Romeo Santos. 'Santo' also means 'saint'
I frighten these fools with the forty
Many love me since I sing
But I am yours nothing more
Or: But I am yours and that's it
I am your Romeo, but not Santos
This line refers to the bachata artist Romeo Santos
I frighten these fools with the forty
Many love me since I sing
But I am yours nothing more
But I am yours and that's it
Tell him that you are mine since high-school
The favorite son-in-law of your mum
The boss who had all the Jordans and the Nikes
El capo refers to boss of a mafia. Usually boss in Spanish would be 'el jefe'
Tell these fools to stop giving you likes
I want this entire night
To remember the times on the stairs
Tell him that I am not anyone
Or: Tell him that I am not just anyone
I am your first, you are my first
Because everyone wants to try you
What they don't know is that
You don't let yourself fall for anyone
And everyone wants to try you
What they don't know is that
Today I'm going to look for you
Chorus 3
Tell him that you are mine, mine
You know that you are mine, mine
You said the same
When I did it to you
Tell him that you are mine, mine
You know that you are mine, mine
You said the same
When I did it to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Aubrey Graham, Benito Antonio Martinez Ocasio, Luian Malave, Edgar Wilmer Semper Vargas, Xavier Alexis Semper Vargas
Did you like this lyrics translation?
capo — boss, chief
The word "capo" is borrowed from Italian, where it literally means "head." In popular culture and slang, it's used to refer to a "boss" or "chief," especially the leader of a powerful crew or even a crime family.
In the song, Bad Bunny uses "capo" to paint a picture of himself as the undisputed "top dog" back in the day. By saying he was the "capo" who had all the Jordans and Nikes, he's flexing his high status and influence. It’s a cool, confident way to say you're the one in charge.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mía by Bad Bunny!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BAD BUNNY