Learn Spanish With Alvaro Soler with these 15 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Alvaro Soler
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Alvaro Soler's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 15 song recommendations by Alvaro Soler to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Álvaro Soler was ten when his family moved to Tokyo, and seventeen when he came back to Catalonia with piano lessons and most of a second childhood behind him. He was born in Sant Cugat del Vallès in 1991, formed the band Urban Lights in 2010 with his brother and a few friends, reached the final eight of the talent show ¡Tú sí que vales! with them in 2013, and left in 2014 to work on his own.

The song that broke him was "El mismo sol" in 2015, a number one in Italy and Switzerland that was re-recorded as a bilingual version with Jennifer Lopez. "Sofia" did it again a year later, topping the charts in Italy, Poland, Belgium and Switzerland and going platinum several times over in Italy. His albums are Eterno agosto (2015), Mar de colores (2018), which carried "La cintura", Magia (2021) and El Camino (2025). He records in Spanish, English, Italian and German, wrote "Yo contigo, tú conmigo" with Morat for Despicable Me 3, and has coached on the German edition of The Voice Kids.

CONTENTS SUMMARY
Si Te Vas (If You Leave)
Dime si me quieres
Porque ya no lo sé
Después de tantas veces
Ya no puedo verte, ya no puedo ver
Tell me if you love me
Because I don't know anymore
After so many times
I can't see you anymore, I can't see anymore

Ever been in a relationship where you just can't figure out what the other person is thinking? That's exactly what's happening in this song. Alvaro Soler is completely fed up with the mixed signals he's getting. He sings, "Ando buscando en tus besos tu voz / Dicen que sí, luego dicen que no" (I'm looking for your voice in your kisses / They say yes, then they say no). He feels like he's being toyed with and directly asks, "¿cuánto más / Tienes que jugar conmigo?" (how much more / do you have to play with me?). He's reached his limit and just wants a clear answer, one way or another.

He's so desperate for clarity that he's practically begging for the end, even if it hurts. He feels like he's "Atado a tu cuerda" (Tied to your rope) and tells his partner to "Suelta de una vez" (Let go at once). He remembers all the "promesas eternas" (eternal promises) that are now just forgotten, packed away "en un cajón" (in a drawer). He's tired of waiting and says he "no aguanto más" (can't take it anymore). It's a straightforward plea to stop the games and face the truth.

Solo Para Ti (Just For You)
Le tengo miedo al silencio
Tan lejos, tan lejos de ti
Tus plumas bajo la luna
Preguntan, preguntan por mi
I'm afraid of the silence
So far, so far from you
Your feathers under the moon
They ask, they ask about me

This song is a classic breakup anthem, but with a really hopeful twist. Alvaro Soler starts off feeling completely lost after a relationship has ended. He's afraid of the quiet, saying, "Le tengo miedo al silencio" [I'm afraid of the silence], and feels like he has nowhere to go now that this person is gone. He admits that even though the breakup might be for the best, it still hurts a lot.

The heart of the song is in the chorus, where he apologizes for the pain caused. He reveals he had all these beautiful words and songs saved up, singing, "Guardaba tantos versos / Sólo para ti" [I was saving so many verses / Only for you]. Now, he feels like he's just "canto al viento" [singing to the wind]. But what's great is that he doesn't stay sad. He recognizes that they weren't the "mejor versión" [best version] of themselves together and looks forward to a better future, knowing that "algún día parará de llover" [someday the rain will stop].

La Vida Seguirá (Life Will Go On)
Tengo una idea que podrías aceptar
Siempre que creo en algo tú me dirás
Qué loco
Pero yo cuanto más me digas que no
I've got an idea you might accept
Whenever I believe in something, you'll tell me
That's crazy
But the more you tell me no

Have you ever had a brilliant idea, only for someone to tell you, "Qué loco" (How crazy)? Alvaro Soler knows that feeling. This song is a super upbeat anthem for anyone who's been told their dreams are nuts. He sings that the more people tell him no, the more determined he becomes to prove them wrong. It's all about embracing that 'crazy' label and using it as fuel.

But it's not just about ignoring haters. The song's main message is about resilience. Life will knock you down. You'll fall, you'll get hurt, but you have to get back up. As he puts it, "Cuando te caes te vuelves a levantar" (When you fall, you get back up). Why? Because that's how you learn and achieve your goals. It's a simple but powerful idea: no matter how many scrapes and bruises you get, "La vida seguirá" (Life will go on).

Alma De Luz (Soul Of Light)
Alma de luz, piel de marfil
Dicen que tú no eres de aquí
Alma de luz, ellos dirán
Ojos del sur, piel de alemán
Soul of light, skin of ivory
They say that you're not from here
Soul of light, they'll say
Southern eyes, German skin

Have you ever felt like you don't quite fit in? Alvaro Soler gets it. In "Alma De Luz," he sings about someone who seems to be from two different worlds at once. The lyrics describe a person with an "Alma de luz, piel de marfil" (Soul of light, ivory skin) but also "Ojos del sur, piel de alemán" (Eyes of the south, German skin). This is a direct nod to Alvaro's own background—his mother is Spanish and his father is German. The song talks about how people judge this person, saying "tú no eres de aquí" (you're not from here) and telling them to leave.

But the song isn't just about feeling like an outsider; it's a powerful response to that feeling. Alvaro points out the absurdity of being afraid of someone just because they're different: "Qué pena, qué pena / Si no te conozco, miedo me das" (What a shame, what a shame / If I don't know you, you scare me). He then asks the big question, "¿Cuál es tu bandera?" (What is your flag?), before deciding it doesn't matter at all with the line, "¿Pero a mí qué más me da?" (But what do I care?). It’s a fantastic song about looking beyond labels and connecting with the person underneath.

Magia (Magic)
Salgo, vente a tomar algo
Tráete una canción
Por si todo sale bien
Oye móntate en mi coche
I'm heading out, come have a drink
Bring a song
In case everything goes well
Hey, get in my car

Alvaro Soler kicks off this song with a simple, hopeful invitation: "Salgo, vente a tomar algo" (I'm going out, come have a drink). It's a song about taking a chance on a perfect day with someone special. He asks them to get in his car and just leave, all on the chance that "todo sale bien" (everything goes well). The whole feeling is about living in the moment and forgetting everything else, summed up in the playful, insistent question: "¿Te vienes o te vienes si o no?" (Are you coming or are you coming, yes or no?).

The song argues that this person's presence is pure magic. Their eyes make him see that "la vida es una canción" (life is a song), and their lips remind him of both "Peter Pan y de rock'n'roll" (Peter Pan and rock'n'roll), a perfect mix of youthful adventure and cool energy. The lyrics paint a picture of a spontaneous, romantic escape, with images of skinny-dipping in the ocean and kissing under the moon. It’s about creating your own perfect world, even suggesting they "pintamos el agua turquesa" (paint the water turquoise) because, after all, "esta vida es nuestra" (this life is ours).

Volar (To Fly)
Hoy me levanto sin pensar
Voy a dejarlo todo y luego yo
Pongo la mano en el aire, echo a volar
Sin complicarme la vida a disfrutar y yo
Today I get up without thinking
I'm going to leave it all behind, and then I
I put my hand in the air, I start to fly
Without complicating my life, just enjoying it, and I

Alvaro Soler's "Volar" is a pure blast of positive energy! It's all about deciding to live in the moment and not waste any time on regrets. He starts the song by saying, "Hoy me levanto sin pensar / Voy a dejarlo todo" (Today I wake up without thinking / I'm going to leave everything behind). The whole idea is to stop overthinking and just enjoy life, or as he puts it, "Sin complicarme la vida a disfrutar" (Without complicating my life, just enjoy).

This song is a call to action. Soler tells you to forget about the past, saying, "Deja lo malo, para de pensar / En que podría haber sido" (Leave the bad stuff, stop thinking / About what could have been). Instead, he wants you to embrace the feeling of freedom, which he describes as wanting to "Volar con el viento / Y sentir que se para el tiempo" (Fly with the wind / And feel that time stops). It’s a super optimistic track about chasing clouds, singing in the streets, and not losing a single minute to worry.

Sofia
Sueño cuando era pequeño
Sin preocupación en el corazón
Sigo viendo aquel momento
Se desvaneció, desapareció
I dream when I was little
Without concern in my heart
I continue seeing that moment
It vanished, it disappeared

Think of “Sofía” as a sun-kissed postcard from Spain, stamped with irresistible whistling hooks and a bittersweet confession. Álvaro Soler sings about looking back on carefree childhood dreams, then fast-forwarding to the moment everything with Sofía desvaneció—vanished. He repeats “sin tu mirada, sigo” (without your gaze, I go on) like a mantra, showing he is determined to keep moving even though her absence still stings.

In this catchy pop anthem, the narrator admits he once clipped Sofía’s wings and now watches her fly with someone else. He no longer trusts or desires her, yet he cannot help asking, “¿Cómo te mira?”—how does he look at you? The upbeat rhythm masks a tug-of-war between nostalgia and acceptance, making “Sofía” the perfect song for dancing away heartache while practicing Spanish phrases about love, loss, and letting go.

Loca (Crazy)
Para mí, para mí
Para mí esto es amor
Pero sé, pero sé
Que no quieres dolor
For me, for me
For me, this is love
But I know, but I know
That you don't want pain

Alvaro Soler is completely gone for someone in this song, and he doesn't care who knows it. He's so head-over-heels that he admits, "Loca, loca, loca cuando me provoca / Pierdo y pierdo la razón" (Crazy, crazy, crazy when she provokes me / I lose and lose my reason). It's an intense, all-consuming kind of love where he can't even sleep without her.

His friends are worried, telling him "que tú no me haces bien" (that you're not good for me), but he's not listening. For him, it's simple: "Para mí esto es amor" (For me, this is love). He just wants her to stay the night and be there in the morning. He thinks the whole thing is worth it for just one kiss, which tells you everything you need to know about how he feels!

La Cintura (The Waist)
Destaca cuando anda
Va causando impresión
Cada día cuando levanta
Brilla como el sol
She stands out when she walks
She's making an impression
Every day when she gets up
She shines like the sun

La Cintura is a sun-kissed pop anthem in which Spanish singer Álvaro Soler playfully confesses one simple truth: his hips have a mind of their own. From the very first lines he paints a picture of a dazzling dancer whose mere walk turns heads and heats up hearts “como el sol.” Fascinated, he moves closer and invites her to dance, only to realize that controlling his own cintura (waist) is a hilarious struggle. The song turns that clumsy feeling into a celebration, pairing catchy tropical beats with vivid beach imagery to show that rhythm is less about perfection and more about letting go.

As the night stretches “hasta el amanecer,” Soler’s lyrics mix flirtation, fun, and self-deprecating humor: he trips on the sand, blames his culture for stiff hips, and begs his partner for help while promising to learn. The music mirrors that carefree vibe, encouraging listeners to laugh at their missteps, sway like waves, and embrace the joyful freedom that comes from dancing with someone who makes you shine. By the end, “La Cintura” is more than a dance request – it is an invitation to feel good in your own skin and let the rhythm do the talking.

La Libertad (Freedom)
Las cuatro paredes de nuestro hogar
No eran suficientes para aguantar
Llevábamos dentro algo más, picaba la curiosidad
Las cuatro paredes cayeron ya
The four walls of our home
They weren't enough to endure
We had inside something more, curiosity bit us
The four walls already fell

From the very first line, “La Libertad” sweeps us out of our comfort zone and into pure adventure. Alvaro Soler paints a vivid picture of two dreamers who decide that the four walls of home simply are not enough. Their hearts tingle with curiosity, so they tear those walls down, sprint into the open air, and chase a world “más allá” – something beyond what they have ever known. The song celebrates that head-spinning moment when fear turns into fuel, the wind becomes your companion, and every reckless step feels like taking flight.

While the catchy pop beat keeps your feet moving, the lyrics offer a rallying cry for anyone longing to break free. Soler, a Spanish artist known for sunshine-filled anthems, invites us to run with the wind, dance with our fears, and claim the sky as our runway. Was it crazy? Maybe. Should we stop? Never. By the final chorus, you will feel the same electrifying urge to spread your wings and shout along: ¡La libertad!

Candela (Fire)
Y si te digo digo
Que estoy en un lugar
Donde se vive entre colores
Y en una esquina, esquina
And if I tell you
That I'm in a place
Where you live among colors
And in a corner, corner

Candela is Spanish for flame, and that single word captures the heart of this upbeat dance track. Alvaro Soler and Nico Santos paint a neon-colored scene where the narrator stumbles upon a radiant girl “llena de luz y de canciones” (full of light and songs). The moment she grabs his hand, the ordinary world melts away into a place of pure rhythm and color. Her carefree spirit teaches him cómo saber vivir (how to truly live) while his own imagination jumps ahead to “wedding rings.” The song celebrates that instant spark when two people connect with no smoke or mirrors, only genuine heat that makes them want to dance all night.

Each chorus turns that spark into a blazing dance floor anthem: “Yo lo bailo así, como candela.” The fire she “prendió” (lit) transforms his life, and the music invites listeners to join in—moving, smiling, and surrendering to the beat. With its bilingual lyrics, irresistible hooks, and message of fearless love, Candela burns bright as a reminder that sometimes one smile, one song, and one shared dance can ignite a lifetime of adventure.

A Contracorriente (Against The Current)
Persiguiendo al sol
Voy a contracorriente al andar
Pero no me pueden cansar
Levantando el polvo para atrás
Chasing the sun
I go against the current as I walk
But they can't tire me
Kicking up dust behind me

Álvaro Soler unites with fellow Spanish star David Bisbal to deliver an electrifying anthem of perseverance in “A Contracorriente.” The lyrics paint the picture of a fearless traveler who hikes upstream, kicks up dust, and keeps his eyes fixed on the sun. Every pounding drum, waving flag, and shouted “¡Voy a contracorriente!” captures the thrill of daring to go your own way even when alarms are blaring and storms are brewing. It is a celebration of inner strength, a musical pep-talk for anyone chasing a dream while the world says, “You can’t.”

More than a song, it feels like a rallying cry for all “camisetas tejanas” (denim-shirt wanderers) who refuse to let fatigue, fear, or criticism pin them down. By promising to never lose fuerza and to leave a mark with every step, Soler and Bisbal remind us that the journey against the current is exactly where we find our place in the world—and where we greet the sunrise of our own victories.

Histérico (Hysterical)
Siento, siento
Que me has robado en un momento
Que me he montado en tu vuelo directo
Y hace que no me arrepiento
I feel it, I feel it
You swept me up in a heartbeat
I hopped on your non-stop flight
And I don't regret a thing

"Histérico" is Álvaro Soler’s vibrant ode to that dizzying moment when someone’s energy grabs you and refuses to let go. From the very first lines, he admits that his heart has been “stolen in a second” and that he has hopped onto his crush’s vuelo directo – a direct flight of emotion. She now “controls the remote,” guiding him even when the stage lights fade. The song shimmers with images of late-night whispers by the river, shared secrets, and a beat so infectious it makes him lose all sense of caution.

The chorus explodes with the word “Histérico” – not in the sense of panic, but of electrifying excitement. Her rhythm pushes his “botón-tón-tón” (his on-button), and together they move poquito a poquito (little by little), savoring every step. No one else dances, sings, or starts the night quite like these two. By inviting her into his car with “no routes, only a horizon,” Soler paints a picture of freedom, spontaneity, and love without borders. It is a playful, feel-good anthem that celebrates letting go, turning up the music, and discovering a shared pulse that makes the whole world stop and watch you dance.

Animal
Empieza la emoción
Noble como un león
Hoy sentirás, recordarás
Que no hay limitación
The excitement starts
Noble like a lion
Today you'll feel, you'll remember
that there's no limitation

Animal is Alvaro Soler’s high-energy pop rallying cry that invites you to wave your own flag, silence your fears, and charge toward your dreams like a lion on the hunt. The Spanish singer paints an exciting scene: imagination has no limits, loved ones provide calming strength, and their friendship fuels an unstoppable inner beast. Each chorus pumps you up to fight for success “como un animal,” turning every challenge into a personal arena where passion and loyalty lead the charge. It is a motivational anthem that blends bold determination with heartfelt gratitude, reminding you that when hearts unite, nothing can cage the wild power within.

Libre (Free)
Una pared, una brocha
Y pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí
A wall, a brush
And I prefer paint
And to draw in color what I feel
Complications yes

Libre is a vibrant Pop anthem where Spanish singer Álvaro Soler and Polish guest vocalist Monika Lewczuk paint a colorful picture of living without worries. The lyrics swap gray routine for a wall, a paintbrush and bold strokes of imagination, celebrating the freedom to choose joy, creativity and the here-and-now. Álvaro declares himself a “terremoto” full of life, grounded by family yet daring to dream big, while Monika echoes the wish to wake up next to the one she loves. Together they clap their hands “tan dentro del alma,” soar with imagination, and remind us that true luxury is staying present, loving openly and aging with gratitude. The chorus’ repeated cry of “Somos libres” turns the song into an irresistible manifesto: forget sugared-up illusions, keep your feet on the ground, and dance forward libre de preocupación—free of worry, free to live.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.