Desde Esa Noche Lyrics in English Thalía , Maluma
Below, I translated the lyrics of the song Desde Esa Noche by Thalía from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Since that night I miss you in my room
I think that I can fall into an addiction with you
I didn't expect ever a story like this
Or: I never expected a story like this
I feel a thousand things for you, I feel a thousand things
Chorus 1
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
Since - that - night - I die - for - to have you - here
What happened don't you want love?
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
But I'm afraid to fall in love with you
In Spanish, you don't say fall in love 'with' something, 'con ti' but 'de ti' which is more like 'of you'
Bridge 1
And I with you
And - I - of - you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love with you
Or: But it gives me fear to fall in love with you
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love, love
'Me da miedo' means 'I'm afraid' but it translates directly more like 'It gives me fear'
Verse 2
I want to fill you with a thousand things and roses of a thousand colors
I want to give you songs that only tell you about loves
And that you think of me
I want you to be happy
I already suffered what I had to suffer
I almost can't believe in myself
Let's take it slow
Although it's not what I feel
Since that night I miss you in my room
I think that I can fall into an addiction with you
I didn't expect ever a story like this
I feel a thousand things for you, I feel a thousand things
Chorus 2
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
What happened don't you want love?
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
But I'm afraid to fall in love with you
Or: But it gives me fear to fall in love with you
Bridge 2
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love
Or: But it gives me fear to fall in love
Verse 3
So you tell me that you love me, you tell me that you adore me
That among all men, it's me who makes her fall in love
Why don't you decide to surrender to me?
I'll take care of your little heart
I want to fill you with a thousand things and roses of a thousand colors
I want to give you songs that only tell you about loves
And that you think of me
I want you to be happy
I already suffered what I had to suffer
I almost can't believe in myself
Let's take it slow
Although it's not what I feel
I'm dying to have you here
Chorus 3
Understand that since that night
I only think of you
Since that night I'm dying to have you here
But I'm afraid to fall in love with you
Bridge 3
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love with you
And I with you
You not with me
And I with you
But I'm afraid to fall in love, love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Pablo Uribe, Sergio Geoirge, Maria Adelaida Aguedelo, Mauricio Rengifo
Did you like this lyrics translation?
entregarme — surrender to me / give yourself to me
Literally, the verb entregar means "to deliver" or "to hand over," and the "-me" ending means "to me."
In the passionate context of this song, however, entregarme takes on a much deeper meaning of emotional surrender. Thalía sings, "¿Por qué no te decides entregarme?" which translates to "Why don't you decide to give yourself to me?" It's a powerful plea for her love interest to stop holding back and commit completely to the relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Desde Esa Noche by Thalía!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.