Me Enamoré Lyrics in English Shakira
Below, I translated the lyrics of the song Me Enamoré by Shakira from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
The life began to change me
The night that I met you
I had little to lose
And the thing continued like this
Or: And the night went on like this
Me with my striped bra
And my hair half-made
I thought he's still a boy
But what am I going to do?
Or: But so what?
Prechorus 1
He's what I was looking for
And the doctor recommending
Or: And what the doctor ordered
I thought that I was dreaming
What was I complaining about?
I don't know what I was thinking
I go to heaven and I'm kicking
Chorus 1
I fell in love, I fell in love
I saw him alone and I threw myself
I fell in love, I fell in love
Look what a beautiful thing
What a rounded mouth
I like that little beard
And I danced until I got tired
Until I got tired I danced
And I fell in love, we fell in love
One mojito, two mojitos
Look what beautiful eyes
I'll stay another little while
Verse 2
With you I'd have ten children
Let's start with a couple
I'm just telling you
In case you want to practice
Prechorus 2
The only thing that I'm saying
Let's get to know each other
It's what he's proposing
We're getting excited
Everything is working out for us
What a good time we're having
Chorus 2
I fell in love, I fell in love
I saw him alone and I threw myself
Or: I saw him alone and I jumped (at him)
I fell in love, I fell in love
Look what a beautiful thing
What a rounded mouth
I like that little beard
And I danced until I got tired
Until I got tired I danced
I fell in love, we fell in love
One mojito, two mojitos
Look what beautiful eyes
I'll stay another little while
Verse 3
I never thought it was like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This is for me, he's for nobody else
He's for me, he's for nobody else
He's for me, he's for nobody else
He's for me, he's for nobody else
Chorus 3
I fell in love, I fell in love
I saw him alone and I threw myself
I fell in love, I fell in love
Look what a beautiful thing
What a rounded mouth
I like that little beard
And I danced until I got tired
Until I got tired I danced
I fell in love, we fell in love
One mojito, two mojitos
Look what beautiful eyes
I'll stay another little while
Outro
I never thought it was like this
How would you notice me?
I thought about it all night
This is for me, he's for nobody else
He's for me, he's for nobody else
He's for me, he's for nobody else
He's for me, he's for nobody else
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Exploration Group LLC
Antonio Rayo Gibo, Shakira Mebarak
Did you like this lyrics translation?
barbita — little beard
This word comes from barba (beard) + the suffix -ita. In Spanish, this suffix is a "diminutive," which can mean something is small, but it's often used to show affection or cuteness.
In the song, Shakira sings "Me gusta esa barbita" ("I like that little beard"), pointing out a small, specific detail that she finds charming about the person she's falling for. It's a perfect example of how a simple word can be filled with affection and personality.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Me Enamoré by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.