Acróstico Lyrics in Polish by Shakira

Vajilla oznacza "zastawa stołowa". To słowo jest interesujące, ponieważ Shakira używa go w metaforze, która nadaje mu głębsze znaczenie.

W piosence Shakira śpiewa: "Se nos rompió solo un plato, no toda la vajilla" (Rozbił nam się tylko jeden talerz, nie cała zastawa). Używa tego, aby przekazać, że mimo iż coś się zepsuło w związku, nie oznacza to końca wszystkiego. To piękny sposób na wyrażenie nadziei i odporności w obliczu trudności.

Piosenka Shakiry „Acróstico” to wzruszająca ballada, w której artystka dzieli się swoimi najgłębszymi uczuciami. To list miłosny do jej dzieci, pełen obietnic i bezwarunkowej miłości. Shakira śpiewa o tym, jak miłość dzieci nauczyła ją, że miłość „nie jest oszustwem” („el amor no es una estafa”) i że „kiedy jest prawdziwa, nie kończy się” („cuando es real no se acaba”).

Artystka wyznaje, że choć starała się ukryć swój smutek i wrażliwość („Intenté que no me veas llorar / Que no veas mi fragilidad”), to życie nie zawsze układa się po naszej myśli. Mimo trudności obiecuje być silna dla swoich dzieci („Voy a ser fuerte sólo para ti”) i zawsze być przy nich, słuchać ich i wspierać. Podkreśla, że ich szczęście jest dla niej najważniejsze („Lo único que quiero es tu felicidad”). Shakira używa pięknej metafory, mówiąc, że jej dzieci „przyszły, by uzupełnić to, kim jest” („Viniste a completar lo que soy”) i że ich miłość „służy jako znieczulenie na ból” („Sirve de anestesia al dolor”). To naprawdę szczera i pełna czułości piosenka, która pokazuje siłę matczynej miłości.