Farfalle Lyrics in English by sangiovanni

Home / Lyrics translation / sangiovanni / Farfalle

Below, I translated the lyrics of the song Farfalle by sangiovanni from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Hai una casa un po' piccola

You have a house, a bit small

Sembra fatta per te

It seems made for you

È diventata la nostra

It has become ours

Da quando hai appiccicato

Since you stuck

Tutti i momenti che hai passato con me

All the moments that you spent with me

Sopra il frigorifero

On the fridge

C'è la mia faccia

There's my face

E mi fa ridere

And it makes me laugh

Che sono da tutte le parti

That I'm everywhere

Girando gli angoli di questo mondo

Turning the corners of this world

Non posso trovarmi in un luogo migliore

I can't find myself in a better place

Or: I couldn't be in a better place

Se non tra le tue braccia

If not in your arms

Or: Than in your arms

In mezzo a tutte le luci

Amidst all the lights

Or: In the midst of all the lights

Noi siamo gli unici

We're the only ones

Con le tapparelle chiuse

With the blinds shut

E non l'ho detto a nessuno

And I haven't told anyone

Che ho perso la testa e sono pazzo di te

That I've lost my mind and I'm crazy about you

Chorus 1

Non volano farfalle

Butterflies don't fly

Non sto più nella pelle

I can't contain myself anymore

Ho perso le emozioni me le ritrovi tu?

I've lost my emotions, will you find them for me?

Da questa notte

From this night

No, no non voglio stare male

No, no, I don't want to feel bad

Dammi due ali per volare

Give me two wings to fly

Sei una boccata d'aria

You're a breath of air

You're a breath of (fresh) air

Verse 2

Hai un elastico tra i capelli

You have a rubber band in your hair

Or: You have a hair tie

Per tenerci legati

To keep us tied together

Or: To keep us connected

Non ho nulla a parte te

I have nothing apart from you

Che mi faccia respirare

That makes me breathe

Sei una botta di ossigeno in mezzo all'industria

You're a burst of oxygen in the middle of the industry

La vita è un po' tossica, strappi un sorriso

Life is a bit toxic, you tear a smile

Quando mi guardi con quegli occhi lucidi

When you look at me with those bright eyes

Non sento i limiti nel mio futuro

I don't feel any limits in my future

E non l'ho detto a nessuno

And I haven't told anyone

Che ho perso la testa e sono pazzo di te

That I've lost my mind and I'm crazy about you

Chorus 2

Non volano farfalle

Butterflies don't fly

Non sto più nella pelle

I can't contain myself anymore

Ho perso le emozioni me le ritrovi tu?

I've lost my emotions, will you find them for me?

Da questa notte

From this night

No, no non voglio stare male

No, no, I don't want to feel bad

Dammi due ali per volare

Give me two wings to fly

Sei una boccata d'aria

You're a breath of air

Verse 3

Volano farfalle sulle lampadine

Butterflies fly on the light bulbs

Attratte come fosse la luce del sole

Attracted as if it were the sunlight

Come me che tra miliardi di persone

Like me who among billions of people

Vengo verso di te

I come towards you

Chorus 3

Non volano farfalle

Butterflies don't fly

Non sto più nella pelle

I can't contain myself anymore

Ho perso le emozioni me le ritrovi tu?

I've lost my emotions, will you find them for me?

Da questa notte

From this night

No, no non voglio stare male

No, no, I don't want to feel bad

Dammi due ali per volare

Give me two wings to fly

Sei una boccata d'aria

You're a breath of air

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

The song "Farfalle" by Sangiovanni is a heartfelt love song that expresses the deep connection between two people. The lyrics describe a small house that has become a home for the couple, with the singer's face proudly displayed on the refrigerator. The song conveys the joy and happiness the singer feels when they are with their loved one, and how they have found solace and comfort in their arms. The lyrics also highlight the singer's admiration for their partner, describing them as a breath of fresh air and the only thing that makes them feel alive. The song beautifully captures the intensity of their emotions and the desire to fly and be free with their loved one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

sangiovanni Farfalle Lyrics