Hasta el Amanecer Lyrics in English Nicky Jam
Below, I translated the lyrics of the song Hasta el Amanecer by Nicky Jam from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
What's your name? I don't know
Or: How you call yourself, I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing that I know is that I want with you
To stay with you until dawn
What's your name? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing that I know is that I want with you
To stay with you until dawn
Verse 1
Listen to me babe, your body and little face
The literal translation of mamacita is 'little mother' but the figurative and more accurate translation is 'hot momma'. The word can be considered vulgar
Brown skin, what one needs
Looking at such a pretty girl
And I ask why she walks so alone
Moving all that for me
It doesn't matter language nor country
Let's get out of here because I have something good for you
A night of adventure let's live
Listen to me there there, babe let's go
Partying and drinking at the same time
You calm because I'll give you
A night full of pleasure
Chorus 2
What's your name? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing that I know is that I want with you
To stay with you until dawn
Verse 2
I'm watching you, how you dance like this
With that movement you hypnotize me
I'm approaching you and I tell you softly in your ear
Listen to me babe
I'm loving you
I feel something inside
And you tell me 'You're crazy, stop that'
Babe I'm loving you
I feel something inside
I'm dying to take you
Chorus 2
What's your name? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing that I know is that I want with you
To stay with you until dawn
What's your name? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing that I know is that I want with you
To stay with you until dawn
What's your name? I don't know
Where did you come from? I didn't even ask
The only thing that I know is that I want with you
To stay with you until dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Juan Diego Medina, Cristhian Camilo Mena Moreno, Nick Rivera Caminero
Did you like this lyrics translation?
amanecer — dawn
While it literally means "dawn," amanecer is the poetic heart of this song. The title itself, "Hasta El Amanecer," translates to "Until Dawn."
In the lyrics, Nicky Jam uses the phrase to make a romantic promise: to stay with someone all through the night until the sun comes up. It’s a beautiful and evocative word that can also be used as a verb meaning "to dawn," making it a versatile and memorable word to add to your vocabulary.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hasta el Amanecer by Nicky Jam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.