Below, I translated the lyrics of the song Échame La Culpa by Luis Fonsi from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I have in this story something to confess
I already understood very well what happened
And although it hurts so much, I have to accept
That you're not the bad one, that the bad one is me
Or: You never really knew me
The magic that made you fall in love is already gone
Lit: Already is gone the magic that made you fall in love
And I wouldn't want to be in your place
Lit: And it's that I wouldn't want to be in your place
Because your mistake was only meeting me
Chorus 1
It's not you, it's not you, it's not you, it's me
I don't want to make you suffer
It's better to forget and leave it like this
It's not you, it's not you, it's not you, it's me
I don't want to make you suffer
It's better to forget and leave it like this
Chorus 2
It's not you, it's not you, it's not you, it's me
I don't want to make you suffer
It's better to forget and leave it like this
It's not you, it's not you, it's not you, it's me
I don't want to make you suffer
It's better to forget and leave it like this
Bridge 1
Or: All you need is a kiss
That kiss that I always promised you
That kiss that I always promised you
Chorus 3
It's not you, it's not you, it's not you, it's me
I don't want to make you suffer
It's better to forget and leave it like this
It's not you, it's not you, it's not you, it's me
I don't want to make you suffer
It's better to forget and leave it like this
Bridge 2
That kiss that I always promised you
That kiss that I always promised you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Rengifo, Andres Torres, Luis Fonsi, Mauricio Rengifo
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Échame La Culpa by Luis Fonsi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.