Díganle Lyrics in English Leslie Grace , Becky G

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Tell him that his departure has left me a bad taste

And I tried to fill the absence that he left

I can still sense his voice

I still think of his breathing

Chorus 1

And I haven't seen him again

I don't know where he went

Tell him that I never cried for him again

Volver translates directly as 'to return' but 'volver a' means a slightly different 'to do (something) again'. In this case, to cry again

Someone please tell him the truth

That I already took a remedy for my heart

And I haven't seen him again

I don't know where he went

Tell him I've never lamented him again

Volver translates directly as 'to return' but 'volver a' means slightly different 'to do (something) again'. In this case, regret again

Someone please tell him the truth

That I already took a remedy for my heart

Verse 2

Tell him now, that his love is in a coma

That if he's with someone else, there's no turning back

Better to be alone

There'll be another person who gives me goosebumps

Lit: There'll be another person to raise spots on my skin

And he's going to lose

Chorus 2

And I haven't seen him again

I don't know where he went

Tell him that I never cried for him again

Someone please tell him the truth

That I already took a remedy for my heart

And I haven't seen him again

I don't know where he went

Tell him I've never lamented him again

Someone please tell him the truth

That I already took a remedy for my heart

Verse 3

Hours pass, things get worse

Goodbye, bye-bye, here there's no turning back

Better to be alone

There'll be another person who gives me goosebumps

Lit: There'll be another person who bristles my skin

And he's going to lose

He who left without being thrown away isn't missed

Already from the hospital of his love they discharged me

I have another life, I'm not a participant of his plan

I kissed a toad thinking he was a prince

Instead of bad company, I prefer to be alone

I'm a queen and she controls her destiny

I wanted it to work and I have God as a witness

Better he follow his path because I have mine

Another better make him happy

Another, who sits to wait for him

The word 'siente' in this line refers to the verb 'to sit'.

Another, because in my heart there's nothing to give

Chorus 3

And I haven't seen him again

I don't know where he went

Tell him that I never cried for him again

Someone please tell him the truth

That I already took a remedy for my heart

And I haven't seen him again

I don't know where he went

Tell him I've never lamented him again

Someone please tell him the truth

That I already took a remedy for my heart

Verse 4

Another better make him happy

Another, who sits to wait for him

Another, because in my heart there's nothing to give

Tell him now, that his love is in a coma

That if he's with someone else, there's no turning back

Better to be alone

There'll be another person who gives me goosebumps

Lit: There'll be another person who bristles my skin

And he's going to lose

Product

For Teachers

Languages

Company