Die With A Smile Lyrics in Romanian by Lady Gaga, Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Die With A Smile by Lady Gaga from English to Romanian.
Verse 1
I, I just woke up from a dream
Eu, eu tocmai m-am trezit dintr-un vis
Where you and I had to say goodbye
În care tu și cu mine trebuia să ne luăm rămas-bun
And I don't know what it all means
Și n-am idee ce înseamnă totul
But since I survived, I realized
Dar fiindcă am supraviețuit, mi-am dat seama
Prechorus 1
Wherever you go, that's where I'll follow
Oriunde mergi, acolo te voi urma
Nobody's promised tomorrow
Nimănui nu-i promis mâine
So I'ma love you every night like it's the last night
Așa că o să te iubesc în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima
Like it's the last night
Ca și cum ar fi ultima noapte
Chorus 11
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
If the party was over
Dacă petrecerea s-ar termina
And our time on Earth was through
Și timpul nostru pe Pământ s-ar fi dus
Chorus 12
I'd wanna hold you just for a while
Aș vrea să te strâng puțin în brațe
And die with a smile
Și să mor cu un zâmbet
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
Verse 2
Ooh, lost
Ooh, pierduți
Lost in the words that we scream
Pierduți în cuvintele pe care le strigăm
I don't even wanna do this anymore
Nici măcar nu mai vreau să fac asta
'Cause you already know what you mean to me
Fiindcă deja știi cât însemni pentru mine
And our love's the only one worth fighting for
Și dragostea noastră e singura pentru care merită să luptăm
Prechorus 2
Wherever you go, that's where I'll follow
Oriunde mergi, acolo te voi urma
Nobody's promised tomorrow
Nimănui nu-i promis mâine
So I'ma love you every night like it's the last night
Așa că o să te iubesc în fiecare noapte ca și cum ar fi ultima
Like it's the last night
Ca și cum ar fi ultima noapte
Chorus 21
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
If the party was over
Dacă petrecerea s-ar termina
And our time on Earth was through
Și timpul nostru pe Pământ s-ar fi dus
Chorus 22
I'd wanna hold you just for a while
Aș vrea să te strâng puțin în brațe
And die with a smile
Și să mor cu un zâmbet
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
Right next to you
Chiar lângă tine
Next to you
Lângă tine
Right next to you
Chiar lângă tine
Chorus 31
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
If the party was over
Dacă petrecerea s-ar termina
And our time on Earth was through
Și timpul nostru pe Pământ s-ar fi dus
Chorus 32
I'd wanna hold you just for a while
Aș vrea să te strâng puțin în brațe
And die with a smile
Și să mor cu un zâmbet
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
If the world was ending
Dacă lumea s-ar sfârși
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
I'd wanna be next to you
Aș vrea să fiu lângă tine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Imaginează-ți că te trezești dintr-un vis ciudat: ai spus „la revedere” persoanei pe care o iubești, iar lumea pare gata să se sfârșească. Asta e atmosfera pe care Lady Gaga și Bruno Mars o transformă într-o declarație de dragoste nebună și lipsită de frică. Refrenul repetă obsesiv ideea „dacă lumea s-ar termina, vreau să fiu lângă tine”, subliniind cât de prețioasă devine fiecare seară și cât de intens poate fi trăită iubirea atunci când nimeni nu are garanția zilei de mâine.

În spatele beat-ului pop și al vocilor potente se ascunde un mesaj simplu, dar puternic: trăiește clipa, spune ce simți și iubește fără rezerve. Piesa e un reminder muzical că adevărata petrecere nu e pe ringul de dans, ci în momentele petrecute alături de cel drag, fie că ultima noapte ar veni mai devreme decât ne așteptăm. Așa că, data viitoare când o asculți, lasă-te purtat de vibe-ul ei și exersează-ți româna imaginându-ți propria „ultimă seară” – una în care, evident, zâmbești până la capăt!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 183 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.