Mirada Lyrics in English by Ivan Cornejo

Home / Lyrics translation / Ivan Cornejo / Mirada

Below, I translated the lyrics of the song Mirada by Ivan Cornejo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Intro

¿Te puedo preguntar algo?

Can I ask you something?

¿Qué color te recuerda a mí?

What color reminds you of me?

Como un azul, porque eres tranquilo como el mar

Like a blue, because you're calm like the sea

¿Y a ti?

And you?

¿Qué color te recuerda a mí?

What color reminds you of me?

Verse 1

Sé que no estoy loco

I know that I'm not crazy

Me miras tan distinto y sabes bien que lo noto

You look at me so differently and you know well that I notice it

Tu piel se hace de hielo cada vez que te toco

Your skin turns to ice every time that I touch you

Y nos vas congelando poco a poco

And you're freezing us little by little

O hay otro que te haga sentir mucho más o se te fue el encanto

Or there's another that makes you feel much more, or the charm wore off

Tú eres mi otra mitad, para tres no hay espacio

You're my other half, for three there's no space

Si me vas a matar no lo hagas tan despacio

If you're going to kill me don't do it so slowly

Abrazo tan falso

Hug so fake

Te siento corriendo en contraria dirección de nosotros

I feel you running in the opposite direction from us

No puedes reparar lo que hace tiempo está roto

You can't repair what has been broken for a while

Parece que todo nuestro amor te da igual

It seems that all our love doesn't matter to you

Or: It seems like our love means nothing to you

Yo me quedo y te vas, siempre estuvo en tu plan

I stay and you leave, it was always in your plan

Chorus 1

De quebrarme el corazón

To break my heart

Y eso es normal pa' ti

And that's normal for you

Te encanta verme sufrir

You love to see me suffer

Me he dejado engañar

I've let myself be fooled

Verse 2

Y hablando de los dos, ¿cómo es que pude ver tanto de tu amor

And speaking of us, how could I see so much of your love

Y ser tan ciego pa' no ver que había perdido su sabor?

And be so blind to not see that it had lost its flavor?

Pero, tranquila, un día vas a probar de este dolor

But, calm down, one day you're going to taste this pain

Como yo

Like me

Mis amigos me lo advirtieron, pero no les hice caso

My friends warned me, but I didn't listen to them

Me distancié de todos y al final fuiste un fracaso

I distanced myself from everyone and in the end, you were a failure

Y, a pesar de todo, si quisiste hacerme daño

And, despite everything, if you wanted to hurt me

¿Por qué no más pronto?

Why not sooner?

Chorus 2

Me quebraste el corazón

You broke my heart

Y eso es normal pa' ti

And that's normal for you

Te encanta verme sufrir

You love to see me suffer

Me he dejado engañar

I've let myself be fooled

Me quebraste el corazón

You broke my heart

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

"Mirada" by Ivan Cornejo delves into the complexities of a tumultuous relationship, where the singer questions the feelings and intentions of their partner. The lyrics express a sense of betrayal and heartbreak, as the singer reflects on being deceived and hurt by someone they once loved. The song captures the pain of realizing that the love they once shared has faded, leaving behind a trail of emotional turmoil and longing for closure. Through poignant lyrics and emotive vocals, Ivan Cornejo conveys the raw emotions of heartbreak and the struggle to come to terms with a broken heart.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ivan Cornejo Mirada Lyrics