Me Prometí Lyrics in English by Ivan Cornejo

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Suéltala, no es pa' ti

Let her go, she's not for you

Aunque pierdas esta guerra, déjala ir

Even if you lose this war, let her go

Vete en el espejo y dime, ¿estás feliz?

Look in the mirror and tell me, are you happy?

Tienes que despertar

You have to wake up

Tienes que aceptar la verdad

You have to accept the truth

No te tapes los ojos, no te quieras escapar

Don't cover your eyes, don't try to escape

No le llames de nuevo cuando según querías cambiar

Don't call her again when you supposedly wanted to change

Chorus 1

Me prometí que nunca iba a hablar más de ti

I promised myself that I was never going to talk about you again

Que te iba a olvidar

That I was going to forget you

Me prometí que esta vez

I promised myself that this time

Esta vez según iba a cambiar

This time I was supposedly going to change

Verse 2

Arde tanto escuchar tu voz

It burns so much to hear your voice

Era dulce hasta que mintió

It was sweet until you lied

Quisiera ser más consciente

I'd like to be more aware

Cumplir lo que es no quererte

To fulfill what it's not to love you

Me tengo que ir, me tengo que ir

I have to go, I have to go

Irme una vez más

To leave once time

Y esta vez de verdad

And this time for real

Ya no mirar hacia atrás

No longer look back

Irme una vez más

To leave once time

Y más nunca voltear

And never again turn back

Ya necesito sanar

Now I need to heal

Chorus 2

Me prometí que nunca iba a hablar más de ti

I promised myself that I was never going to talk about you again

Que te iba a olvidar

That I was going to forget you

Me prometí que esta vez

I promised myself that this time

Esta vez según iba a cambiar

This time I was supposedly going to change

Suéltala, no es pa' ti

Let her go, she's not for you

Product

For teachers

Languages

Company