Don't Start Now Lyrics in Portuguese (Portugal) by Dua Lipa

Below, I translated the lyrics of the song Don't Start Now by Dua Lipa from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Se não me queres ver
Verse 1
Mudei completamente, louco/a
A pensar em como eu era
O desgosto mudou-me? Talvez
Mas olha para onde eu acabei
Já estou bem
Já segui em frente, é assustador
Não estou onde me deixaste de todo, então
Chorus 1
Se não me queres ver a dançar com alguém
Se queres acreditar que algo me poderia parar
Não apareças, não saias
Não comeces a importar-te comigo agora
Vai-te embora, sabes como
Não comeces a importar-te comigo agora
Verse 2
Não és tu o tipo que tentou
Magoar-me com a palavra 'adeus'?
Embora tenha demorado algum tempo para te superar
Estou melhor do outro lado
Já estou bem
Já segui em frente, é assustador
Não estou onde me deixaste de todo, então
Chorus 2
Se não me queres ver a dançar com alguém
Se queres acreditar que algo me poderia parar
Não apareças, não saias
Não comeces a importar-te comigo agora
Vai-te embora, sabes como
Não comeces a importar-te comigo agora
Para cima, para cima
Não saias, saias, saias
Não apareças, apareças, apareças
Não comeces agora
Para cima, para cima
Não saias, saias
Não estou onde me deixaste de todo, então
Chorus 3
Se não me queres ver a dançar com alguém
Se queres acreditar que algo me poderia parar
Não apareças, não saias
Não comeces a importar-te comigo agora
Vai-te embora, sabes como
Não comeces a importar-te comigo agora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

heartbreak — desgosto amoroso

Heartbreak significa literalmente “coração partido”, mas em inglês é usado para falar de um desgosto amoroso forte, que dói emocionalmente.

Na música, ela pergunta: “Did the heartbreak change me?”, ou seja, se aquele fim de relação difícil a mudou. É uma palavra muito emotiva e típica de canções de amor, ótima para aprender vocabulário sobre sentimentos em inglês.

Neste hino de discoteca da artista britânica Dua Lipa, a mensagem é de pura superação após uma separação. A cantora celebra uma transformação total, uma autêntica “volta de 180 graus”. Ela reflete sobre como a dor da separação a pode ter mudado, mas o resultado final é inegável: ela está bem e seguiu em frente de uma forma que até a si mesma “assusta” (So moved on, it's scary).

Com uma nova confiança, ela envia um aviso muito claro ao ex-parceiro, aquele que a tentou magoar com a palavra “adeus”. Agora que ela está feliz, a “dançar com outra pessoa” (dancing with somebody), ele não tem o direito de reaparecer. O refrão é um recado direto e poderoso: “Não apareças, não saias à rua, não comeces a importar-te comigo agora” (Don't show up, don't come out, don't start caring about me now). É uma celebração da independência e da alegria reencontrada.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Start Now by Dua Lipa!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T START NOW BY DUA LIPA
Learn English with music with 183 lyric translations from various artists including Dua Lipa
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.