Juan Salinas, Oscar Salinas, Mario Macias, Oscar Hernandez, Mario Caceres, Silverio Lozada, Geoffrey Royce Rojas
Did you like this lyrics translation?
indolente — apathetic / unfeeling
You might recognize the English word indolent, which usually means lazy, but in Spanish, indolente describes someone who is emotionally numb or insensitive to pain.
The singer confesses that a past heartbreak turned him into an indolente, meaning he became cold and completely closed off to romance until this new person arrived. It is a beautifully dramatic word that adds deep emotional contrast to an otherwise upbeat pop song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Llegaste Tú by CNCO!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.