Pasado Lyrics in English Carmen DeLeon , Cali Y El Dandee
Below, I translated the lyrics of the song Pasado by Carmen DeLeon from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
How I want to see you again
Not to lose you again
Like it was yesterday
Chorus 1
Dancing by your side
Like this embraced
I feel like you never left
That if you came back
You're going to stay by my side
The sad nights
They stayed in the past
Like nothing has happened
Like you promised me
Verse 1
Kisses that arrived
Kisses that went
How is true love erased
Like a December that tastes like January
I was stupid I wasn't sincere
Or: Because I was stupid, I wasn't sincere
I suffer dementia to forget
Or: I suffer from dementia to forget
How much I loved you
How much anesthesia should I take
To not feel this wound
Or: So as to not feel this pain
I don't know if I can forgive myself
That you're not mine anymore
Or: That you are no longer mine
I don't know if I can recover
Without the love of my life
Chorus 2
Dancing by your side
Like this embraced
I feel like you never left
That if you came back
You're going to stay by my side
The sad nights
They stayed in the past
Like nothing has happened
Dancing by your side
Like this embraced
I feel like you never left
That if you came back
You're going to stay by my side
The sad nights
They stayed in the past
Like nothing has happened
Like you promised me
Like you promised me
Like you promised me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Alejandro Rengifo, Andres Torres, Carmen Pendones, Mauricio Rengifo, Trey Campbell
Did you like this lyrics translation?
demencia — dementia
Literally meaning 'dementia,' this word is used metaphorically in the song to express a desperate desire to forget a painful memory of a past love. The line 'Sufro demencia para olvidarme' (I suffer from dementia to forget) is a powerful, dramatic hyperbole for wanting to erase the past.
This use of a clinical term to describe the depth of heartbreak is what makes it so unique and engaging. It’s a great example of how Spanish lyrics can use vivid imagery to convey intense emotion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pasado by Carmen DeLeon!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.