Spring Day Lyrics in English BTS

Home / Lyrics Translation / BTS / Spring Day

Below, I translated the lyrics of the song Spring Day by BTS from Korean to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

bogo sipda

I miss you

ireoke malhanikka deo bogo sipda

Saying this makes me miss you more

neohui sajineul bogo isseodo

Even while I’m looking at your photo

bogo sipda

I miss you

neomu yasokan sigan, naneun uriga mipda

Time’s so cruel, I hate what we are

ijen eolgul han beon boneun geot jocha, himdeureojin uriga

We who now struggle even to see each other once

yeogin ontong gyeoul ppuniya, 8woredo gyeouri wa

It’s only winter here; winter comes even in August

maeumeun siganeul dalryeogane, holro nameun seolgugyeolcha

My heart runs through time, a lone snowpiercer

ni son japgo jigu bandaepyeonkkaji ga, gyeoureul kkeunnaegopa

I wanna hold your hand, go to the other side of the globe, end this winter

geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya, geu bomnari olkka, friend

How much longing must fall like snow for that spring day to come, friend

Prechorus 1

heogongeul tteodoneun

Drifting in midair

jageun meonjicheoreom, jageun meonjicheoreom

Like tiny dust, like tiny dust

nalrineun nuni naramyeon

If the swirling snow were me

jogeum deo ppalri nege

A little faster to you

daheul su isseul tende

I could reach

Chorus 1

nunkkochi tteoreojyeoyo

Snowflowers are falling

tto jogeumssik meoreojyeoyo

We’re growing apart little by little

bogo sipda

I miss you

bogo sipda

I miss you

eolmana gidaryeoya

How long must I wait

tto myeot bameul deo saewoya

How many more sleepless nights

neol boge doelkka

Till I get to see you

mannage doelkka

Till I can meet you

Postchorus 1

chuun gyeoul kkeuteul jina

Past the end of this cold winter

dasi bomnari ol ttaekkaji

Till the spring day comes back

kkot piul ttaekkaji

Till flowers bloom

geugose jom deo meomulreojwo, meomulreojwo

Please stay there a bit longer, stay

Verse 2

niga byeonhan geonji

Is it you who changed

animyeon naega byeonhan geonji

Or is it me who changed

i sungan heureuneun siganjocha miwo

I even hate this passing moment

uriga byeonhan, geoji mwo? moduga geureon, geoji mwo?

We changed, right? Everyone does, right?

geurae mipda niga, neon tteonatjiman

Yeah, I hate you; you left

dan harudo neoreul, ijeun jeogi eopseotji nan

But never have I forgotten you, not for a day

soljiki, bogo sipeunde, iman neoreul jiulge

Honestly, I miss you, but I’ll erase you now

geuge neol wonmanghagibodan deol apeunikka

’Cause that hurts less than blaming you

Prechorus 2

sirin neol bureonae bonda

I try blowing out the icy you

yeongicheoreom, hayan yeongicheoreom

Like smoke, like white smoke

malroneun jiunda haedo

Even if I say I’ll erase you

sasil nan ajik neol bonaeji mothaneunde

Truth is, I still can’t let you go

Chorus 2

nunkkochi tteoreojyeoyo

Snowflowers are falling

tto jogeumssik meoreojyeoyo

We’re growing apart little by little

bogo sipda

I miss you

bogo sipda

I miss you

eolmana gidaryeoya

How long must I wait

tto myeot bameul deo saewoya

How many more sleepless nights

neol boge doelkka

Till I get to see you

mannage doelkka

Till I can meet you

Bridge

achimeun dasi ol geoya

Morning will come again

eotteon eodumdo eotteon gyejeoldo

No darkness, no season

yeongwonhal sun eopseunikka

Can’t last forever

Chorus 3

beotkkochi pinabwayo

Looks like cherry blossoms are blooming

i gyeouldo kkeuti nayo

This winter’s ending too

bogo sipda

I miss you

bogo sipda

I miss you

jogeumman gidarimyeon

If I just wait a bit

myeochil bamman deo saeumyeon

If I just stay up a few more nights

mannareo galge

I’ll come see you

derireo galge

I’ll come pick you up

Postchorus 2

chuun gyeoul kkeuteul jina

Past the end of this cold winter

dasi bomnari ol ttaekkaji

Till the spring day comes back

kkot piul ttaekkaji

Till flowers bloom

geugose jom deo meomulreojwo, meomulreojwo

Please stay there a bit longer, stay

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“Spring Day” wraps longing, loss, and hope into one vivid journey. The lyrics feel like staring out a train window while snowflakes drift past, each flake a memory of someone you miss. BTS compare the cold stretch of separation to an endless winter that even August cannot melt. Time feels unfair, friends feel distant, and every photo only sharpens the ache. Yet hidden in the chill are promises: if the snow of yearning keeps falling, eventually it must give way to warmer skies.

Hope blossoms at the heart of the song. The members remind us that no darkness, no season lasts forever. Just as cherry blossoms crack open the frost, a reunion will bloom after every sleepless night. “Spring Day” is both a comforting hug and a gentle nudge forward, assuring listeners that even when friendships seem frozen, patience and love will guide them back together when the first petals of spring appear.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Spring Day by BTS!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

BTS Spring Day Lyrics