Below, I translated the lyrics of the song Lloro :'( by Big Soto from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I must be honest with you
There's a tear that is coming out
While I'm thinking about you
And the cell-phone tempting
I want to write to you, love you, tell you
The things that happen to me since you left
You are more beautiful, it's seen that you learned
Or: You are prettier, you can see that you learned
I know that I hurt you and that makes me sadder
I already know that you won't come back
You forgot how to love someone like me
And now I cry, I cry, I cry for you
Or: And now I cry, I cry, I cry because of you
I cry, I cry, I cry for you, for you
And now I cry, I cry, I cry for you
I cry, I cry, I cry for you, for you
Verse 2
Thinking of you even if you don't know it
Maybe it wasn't a coincidence
Maybe I'll find you in my dreams
'Cafuné' is a Brazilian Portuguese word which means 'running your fingers through the hair of someone you love'
I imagined you and then I say
Chorus 2
And now I cry, I cry, I cry for you
Or: And now I'm crying, I'm crying, I'm crying because of you
I cry, I cry, I cry for you, for you
And now I cry, I cry, I cry for you
I cry, I cry, I cry for you, for you
I must be honest with you
There's a tear that is coming out
While I'm thinking about you
And the cell-phone tempting
I want to write to you and love you, tell you
The things that happen to me since you left
You are more beautiful, it's seen that you learned
I know that I hurt you and that makes me sadder
I already know that you won't come back
You forgot how to love someone like me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Gustavo Rafael Guerrero Soto
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Lloro :'( by Big Soto!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.