Un Verano Sin Ti Lyrics in Finnish by Bad Bunny
Jangueo on puhekielinen termi, joka tarkoittaa 'hengailua' tai 'ulkona käymistä ystävien kanssa'. Se on peräisin Puerto Ricosta ja on tyypillinen Bad Bunnyn käyttämälle slangille.
Sanat "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo / Y ahora salgo todos los días" (Tiedät millainen olen, kulta, en juuri koskaan hengaile / Ja nyt käyn ulkona joka päivä) kuvaavat laulajan muutosta ja yritystä selviytyä erosta. Se on mielenkiintoinen ja autenttinen sana, joka antaa kurkistuksen karibialaiseen espanjaan.
Bad Bunnyn kappale "Un Verano Sin Ti" kertoo sydänsurusta ja siitä, kun suhde päättyy yllättäen. Laulaja pohtii, mitä tapahtui: "No sé qué pasó / Otro amor que de repente fracasó" [En tiedä mitä tapahtui / Toinen rakkaus, joka yhtäkkiä epäonnistui]. Hän miettii, oliko vika hänessä, ja pyytää anteeksi sitä, ettei ollut se mies, jonka toinen osapuoli ansaitsi: "Sorry por ser yo / Y no ser el hombre que te merecías" [Anteeksi, että olen minä / Ja etten ole se mies, jonka ansaitsit]. Vaikka hän sanoo pärjäävänsä hyvin, hän myöntää, että entisen rakkauden nimi pitää hänet hereillä öisin: "La estoy pasando bien / No te voy a mentir / Pero a veces tu nombre no me deja dormir" [Voin hyvin / En aio valehdella / Mutta joskus nimesi ei anna minun nukkua].
Laulaja kuvailee, kuinka hänen elämänsä on muuttunut eron jälkeen. Hän, joka ei yleensä juhli, on nyt ulkona joka päivä toivoen näkevänsä entisen kumppaninsa: "Tú sabes cómo soy, bebé, yo casi no jangueo / Y ahora salgo todos los días / Para ver si te veo" [Tiedät millainen olen, kulta, en melkein koskaan juhli / Ja nyt menen ulos joka päivä / Nähdäkseni sinut]. Hän jopa harkitsee terapiaa. Kappaleessa on koskettava hetki, kun hän miettii, kuinka on antanut paljon rakkausneuvoja, mutta ne eivät tunnu toimivan hänelle itselleen. Hän tuntee suurta tuskaa ajatellessaan, että joku toinen on ehkä jo hurmannut hänen entisen rakkaansa: "Me duele no ser esa persona" [Sattuu, etten ole se ihminen]. Laulaja kaipaa vanhoja aikoja ja ihmettelee, minne katosi se katse, joka kertoi kaiken: "¿A dónde habrá ido aquella mirada / Que sin palabras todo me decía?" [Minne on mennyt se katse / Joka ilman sanoja kertoi minulle kaiken?]. Se on kesä ilman häntä, ja hän ei olisi koskaan uskonut, miltä se tuntuisi.
