Desde El Corazón Lyrics in Slovak by Bad Bunny

Sayayines je španielsky preklad slova „Saiyanovia“, čo je rasa bojovníkov z populárnej japonskej anime série Dragon Ball Z. Je to zaujímavé slovo, pretože je to odkaz na popkultúru, ktorý nie je bežný v španielskych piesňach.

V kontexte piesne Bad Bunny odkazuje na seba a svojich ľudí z Portorika ako na „sayayines“, čo naznačuje, že sú silní, odolní a plní energie, rovnako ako postavy Saiyanov v anime. Je to kreatívny spôsob, ako vyjadriť hrdosť a silu svojho pôvodu.

V tejto piesni sa Bad Bunny, vlastným menom Benito Martínez, obzerá za svojou cestou a vzdáva hold svojmu domovu, Portoriku. Je to úprimné vyznanie lásky k jeho ostrovu. Hneď na začiatku nám hovorí: „Empezamos de abajo ahora somos ricos / Pero nunca olvido de donde salí“ (Začali sme od nuly, teraz sme bohatí / Ale nikdy nezabúdam, odkiaľ som prišiel). Spomína na svoju minulosť, keď pracoval ako balič v supermarkete („Ayer era bagger / Hoy soy millonario“ [Včera som bol balič / Dnes som milionár]), a porovnáva ju so svojím súčasným úspechom.

Napriek sláve a bohatstvu zostáva jeho srdce v Portoriku. Sľubuje, že zostane verný, aj keby jeho peniaze nezmestili do banky alebo keby prišiel ďalší hurikán ako María: „Y yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María“ (A ja zostanem v Portoriku, aj keď príde María). Pieseň je plná odkazov na portorickú kultúru, od miestnych basketbalových tímov až po mená hudobných legiend ako Daddy Yankee a Tego Calderón, ktorí ho inšpirovali. Je to jeho spôsob, ako povedať ďakujem – svojej mame, svojmu ostrovu a umelcom, ktorí mu vydláždili cestu.