Desde El Corazón Lyrics in Czech by Bad Bunny
Sayayines je španělský výraz pro "Saiyané", což je rasa válečníků z populární japonské anime série Dragon Ball. Je to zajímavé slovo, protože odkazuje na popkulturu a není běžné v každodenní španělštině.
V kontextu písně Bad Bunny odkazuje na to, že on a jeho lidé z Portorika jsou silní, odolní a plní energie, stejně jako postavy Saiyanů. Je to metafora pro jejich sílu a odhodlání.
Tohle je v podstatě milostný dopis Portoriku. Bad Bunny, vlastním jménem Benito Martínez, nám říká, jak moc miluje svůj domov. Mluví o své cestě od skromných začátků až po obrovské bohatství. Říká: „Empezamos de abajo ahora somos ricos“ (Začali jsme od nuly, teď jsme bohatí), ale hned dodává: „Pero nunca olvido de donde salí“ (Ale nikdy nezapomínám, odkud jsem vzešel). Dokonce zmiňuje i svou starou práci: „Ayer era bagger / Hoy soy millonario“ (Včera jsem balil nákupy / Dnes jsem milionář).
Celá píseň je plná odkazů na portorickou kulturu. Přirovnává se ke slavnému basketbalistovi Stephenu Currymu, ale říká, že i kdyby ho chtěli nejlepší týmy, on zůstane věrný místním portorickým klubům. Je to metafora jeho oddanosti své zemi. Nejsilnější je asi verš: „Y yo me quedo en Puerto Rico aunque venga María“ (A já zůstanu v Portoriku, i kdyby přišel hurikán Maria). Na konci vzdává hold hudebním legendám, které ho inspirovaly, jako jsou Daddy Yankee a Tego Calderón. Je to upřímná a hrdá óda na jeho původ, přímo od srdce, jak sám říká: „El Conejo desde el corazón“ (Králík od srdce).
