Верю В Тебя (Veryu V Tebya) Lyrics in English by ANNA ASTI

Home / Lyrics translation / ANNA ASTI / Верю В Тебя (Veryu V Tebya)

Below, I translated the lyrics of the song Верю В Тебя (Veryu V Tebya) by ANNA ASTI from Russian to English.

Ты помнишь, как я убежала ранним утром

Ti pomnish’, kak ya ubezhala rannim utrom

Do you remember how I ran away early in the morning

Из твоей постели, пока ты спал

Iz tvoei posteli, poka ti spal

From your bed while you were sleeping

Я так привыкла в этом мире никому уже не верить, но ты попал

Ya tak privikla v etom mire nikomu uzhe ne verit’, no ti popal

I got so used to not trusting anyone in this world, but you hit

Прямо в сердце, ну как, скажи

Pryamo v serdtse, nu kak, skazhi

Right in the heart, well how, tell me

Ты раздел меня до души

Ti razdel menya do dushi

You divided me to the soul

Если все будут против нас

Yesli vse budut protiv nas

If everyone is against us

То давай сбежим

To davai sbezhim

Then let's run away

И всё, что было до тебя, пусть летит к черту

I vsyo, chto bilo do tebya, pust’ letit k chertu

And everything that was before you can go to hell

Всё, что было до тебя, уже давно не в счёт всё

Vsyo, chto bilo do tebya, uzhe davno ne v schyot vsyo

Everything that was before you doesn't count anymore

Эти недо парни, недо чувства, просто недо

Eti nedo parni, nedo chuvstva, prosto nedo

All these half-guys, half-feelings, just half

Их как будто не было

Ikh kak budto ne bilo

As if they were never there

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум

Eto fal’sh’, eto son, pustota, belii shum

It's falsehood, it's a dream, emptiness, white noise

А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

A s toboi mne dazhe molchat’ po kaifu, no proshu

And with you, even being silent is a pleasure, but I ask

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок

Davai vsyo sokhranim, kak pervii nash fotosnimok

Let's keep everything, like our first photo

Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима

So mnoi ti nepobedim, s toboi ya nepobedima

With me, you are invincible, with you, I am invincible

Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но

Ya tak khochu do kontsa, kak ran’she uzhe ne bolit, no

I want it so much until the end, like before it doesn't hurt anymore, but

Я так просила творца, и он услышал мою молитву

Ya tak prosila tvortsa, i on uslishal moyu molitvu

I asked the creator so much, and he heard my prayer

Давай, мы сбережем, все чувства и красоту

Davai, mi sberezhem, vse chuvstva i krasotu

Come on, let's save all the feelings and beauty

Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту

Ti vilechil moi ozhog, a ya tvoyu pustotu

You healed my burn, and I healed your emptiness

Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня

No yesli ti vdrug predash’, to znaesh’, prosto ni dnya

But if you suddenly betray, then you know, just not a day

Я не поверю в любовь больше, слышишь

Ya ne poveryu v lyubov’ bol’she, slishish’

I won't believe in love anymore, do you hear

Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Ved’ seichas ya tak sil’no veryu v tebya

Because right now I believe in you so much

Мы так осторожно переходили на личное

Mi tak ostorozhno perekhodili na lichnoe

We cautiously moved to the personal

Боялись сделать движение лишнее

Boyalis’ sdelat’ dvizhenie lishnee

Afraid to make an extra move

Сжимая крепко чувства в кулак

Szhimaya krepko chuvstva v kulak

Clenching feelings tightly in a fist

Но нас друг к другу тянуло, тянуло

No nas drug k drugu tyanulo, tyanulo

But we were drawn to each other, drawn

Ты мой глоток кислорода, в мире, где углекислый

Ti moi glotok kisloroda, v mire, gde uglekislii

You are my breath of oxygen, in a world where carbon dioxide

Где вокруг лишь один дым

Gde vokrug lish’ odin dim

Where there's only smoke around

Ну, как ты стал мне таким близким

Nu, kak ti stal mne takim blizkim

Well, how did you become so close to me

Ну, как ты стал мне таким родным

Nu, kak ti stal mne takim rodnim

Well, how did you become so dear to me

Всё, что было до тебя, пусть летит в бездну

Vsyo, chto bilo do tebya, pust’ letit v bezdnu

Everything that was before you can fly into the abyss

Всё, что было до тебя, сейчас не вспомню, честно

Vsyo, chto bilo do tebya, seichas ne vspomnyu, chestno

Everything that was before you, I honestly can't remember now

Эти недо парни, недо чувства, просто недо

Eti nedo parni, nedo chuvstva, prosto nedo

All these half-guys, half-feelings, just half

Их как будто не было

Ikh kak budto ne bilo

As if they were never there

Это фальшь, это сон, пустота, белый шум

Eto fal’sh’, eto son, pustota, belii shum

It's falsehood, it's a dream, emptiness, white noise

А с тобой мне даже молчать по кайфу, но прошу

A s toboi mne dazhe molchat’ po kaifu, no proshu

And with you, even being silent is a pleasure, but I ask

Давай всё сохраним

Davai vsyo sokhranim

Let's keep everything

Давай всё сохраним, как первый наш фотоснимок

Davai vsyo sokhranim, kak pervii nash fotosnimok

Let's keep everything, like our first photo

Со мной ты непобедим, с тобой я непобедима

So mnoi ti nepobedim, s toboi ya nepobedima

With me, you are invincible, with you, I am invincible

Я так хочу до конца, как раньше уже не болит, но

Ya tak khochu do kontsa, kak ran’she uzhe ne bolit, no

I want it so much until the end, like before it doesn't hurt anymore, but

Я так просила творца, и он услышал мою молитву

Ya tak prosila tvortsa, i on uslishal moyu molitvu

I asked the creator so much, and he heard my prayer

Давай, мы сбережем, все чувства и красоту

Davai, mi sberezhem, vse chuvstva i krasotu

Come on, let's save all the feelings and beauty

Ты вылечил мой ожог, а я твою пустоту

Ti vilechil moi ozhog, a ya tvoyu pustotu

You healed my burn, and I healed your emptiness

Но если ты вдруг предашь, то знаешь, просто ни дня

No yesli ti vdrug predash’, to znaesh’, prosto ni dnya

But if you suddenly betray, then you know, just not a day

Я не поверю в любовь больше, слышишь

Ya ne poveryu v lyubov’ bol’she, slishish’

I won't believe in love anymore, do you hear

Ведь сейчас я так сильно верю в тебя

Ved’ seichas ya tak sil’no veryu v tebya

Because right now I believe in you so much

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Верю В Тебя (I Believe in You) captures the electric moment when distrust melts into devotion. ANNA ASTI sings from the viewpoint of a woman who has run from love so many times that it feels like second nature. Yet this new partner slips past her defenses, “undressing” her down to the soul. Together they promise to protect the fragile magic they have found, treating it like the very first photograph that must never fade.

The lyrics are a celebration of healing and renewal. All the "almost" relationships of the past are dismissed as white noise, while this connection becomes a life-saving gulp of oxygen in a smoky world. She pledges unwavering belief in him, but warns that betrayal would shatter her faith in love forever. The song balances vulnerability and power: with him she is invincible, with her he is complete. In short, ANNA ASTI delivers an anthem for anyone who has finally dared to trust again and is determined to keep that trust alive.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

ANNA ASTI Верю В Тебя (Veryu V Tebya) Lyrics