Learn Spanish With Rauw Alejandro with these 11 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Rauw Alejandro
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Spanish with Rauw Alejandro's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Spanish!
Below are 11 song recommendations by Rauw Alejandro to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Raúl Alejandro Ocasio Ruiz, known professionally as Rauw Alejandro, is a dynamic Puerto Rican singer and songwriter born on January 10, 1993, in San Juan, Puerto Rico. With roots in a musically inclined family, his sound blends reggaeton, Latin R&B, urbano, and Latin trap, setting him apart in the Latin music scene. Rising to fame with hits like "Toda" and "Fantasías," Rauw has earned multiple awards including two Latin Grammys and Billboard Latin Music Awards.

His versatile artistry shines through albums like Afrodisíaco and Vice Versa, and he continues to innovate with his latest 2024 release, Cosa Nuestra, which features collaborations with major artists and fuses salsa, reggaeton, and more. Recognized as one of Latin music’s greatest showmen, Rauw Alejandro’s electrifying performances captivate audiences worldwide, making him a true standout in contemporary Latin music.

CONTENTS SUMMARY
DILUVIO (DOWNPOUR)
Tres de la mañana me llama
Me dice que tiene ganas
De tener sexo y en el expreso
Ya de camino a su cama
At three in the morning, she calls me
She tells me that she's in the mood
To have sex, and on the expressway
Already on the way to her bed

Rauw Alejandro's "DILUVIO" is all about a late-night hookup, and it doesn't waste any time getting to the point. The song kicks off with a call at "Tres de la mañana" (Three in the morning) from a woman who wants him to come over. He immediately hits the highway, heading straight for her bed. The central image is in the title: "En el cuarto cae un diluvio" (In the room a flood falls), a metaphor for the intense, sweaty passion of their encounter that lasts "hasta que salga el sol" (until the sun comes up).

This isn't a love song; it's a description of a purely physical and secret connection. Rauw uses classic, direct reggaeton language, describing them both as "bien bellacos" (really horny) and getting "más que un julio" (hotter than a July). He even includes some very specific, almost funny instructions he gets from her, like when she tells him to pose "que parezca un arresto" (like it's an arrest). The whole track is a straightforward story of two people meeting up for a wild night with no strings attached.

Tattoo (Remix)
Te ves tan rica, esa carita y ese tattoo
Ay, haces que la nota nunca se baje
No hace falta nada si estás tú
Yo no sé ni qué hacer
You look so fine, that face and that tattoo
Oh, you make the high never fade
I don’t need anything if you’re here
I don't even know what to do

In this remix, Puerto Rican superstar Rauw Alejandro teams up with Camilo for a smooth reggaeton track all about being completely obsessed with someone. The song is a direct and flirty declaration of desire, focusing on how amazing this person looks, especially their face and a specific tattoo. Rauw and Camilo are so taken by this person that they say, "Tú / Estás pa' comerte toda, todita" [You / You're good enough to eat, all of you]. They feel like they need nothing else in the world as long as this person is around.

The lyrics get even more intense and personal. They talk about being captivated by "Tus ojos color café" [Your coffee-colored eyes] and wanting more than just friendship. Camilo gets straight to the point, saying he wants to know about a "tatuajito secreto que no se ve" [secret little tattoo that can't be seen]. Rauw takes it a step further with a pretty bold promise: "En las costillas me tatúo tu nombre" [I'll tattoo your name on my ribs]. It's a song about that first rush of attraction when you find someone so irresistible you'd do just about anything to be with them.

Todo De Ti (Everything About You)
El viento soba tu cabello
Me matan esos ojos bellos
Me gusta tu olor, de tu piel el color
Y cómo me haces sentir
The wind is on your hair
Those beautiful eyes kill me
I like your scent, the color of your skin
And how you make me feel

Rauw Alejandro's "Todo De Ti" is a full-on love letter to someone he's completely obsessed with. It's not about deep, complicated feelings; it's about pure, head-over-heels attraction. He's into every single detail, from her hair in the wind to her pink lipstick. He says it all in the chorus: "Y es que me gusta todo de ti" (It's that I like everything about you). He's so overwhelmed by how much he likes her that he can't even pick a favorite part: "De toda tus partes, ¿cuál decido?" (Of all your parts, which do I choose?).

This song has a perfect summer vibe, with him telling her, "Tú combinas con el mar / Ese bikini se ve fenomenal" (You go with the sea / That bikini looks phenomenal). He feels like she's all he needs and wants to spend all his time with her, from waking up in the morning to partying at night. He's totally captivated, and his heart races whenever she's around: "Aceleras to' mis latidos" (You speed up all my heartbeats).

Algo Mágico (Something Magical)
Cuando tú no estás en mi cama
Ma', yo me desespero
Sólo despertar a tu lado
Es lo único que yo deseo
When you're not in my bed
Babe, I get desperate
Just waking up by your side
It's the only thing that I want

Ever had a casual thing turn into... something more? That's exactly what Rauw Alejandro is singing about in "Algo Mágico". He tells the story of a relationship that started out purely physical, with "momentos eróticos" (erotic moments), but then her gaze completely hypnotized him. Now, he's in deep.

He's gone from a simple hookup to a full-blown crisis of the heart, saying "Ahora el estado de mi corazón es crítico" (Now the state of my heart is critical). He's desperate when she's not around and admits it's not just about her looks anymore: "Ya no es tan sólo su físico" (It's not just her physique anymore). He's fallen hard, feeling like they were made for each other, and he just can't find the right words to explain the magical feeling she gives him.

Carita Linda (Pretty Little Face)
Wow, qué linda tú estás
Yo solo te miro a ti
La combinación de tu boca
Con este tequila a las rocas
Wow, how pretty you are
I only look at you
The combination of your mouth
With this tequila on the rocks

Rauw Alejandro is completely captivated by someone he's just met in this song. It's that instant, overwhelming attraction where you can't look away. He says, "Wow, qué linda tú estás / Yo solo te miro a ti" (Wow, how beautiful you are / I only look at you). He's so smitten that he's already fantasizing about escaping with her to a little house on the beach and never leaving. He sees her as a source of peace, calling her "mi calma en esta tempestad" (my calm in this storm).

But this isn't just a sweet crush. He also sees a mischievous side to her, calling her face a "carita de bandida" (little bandit face) that he can't resist. He knows he's in deep, admitting that if love is a game, "Yo pierdo primero" (I lose first). The song is all about that powerful, immediate connection with someone whose face you feel you'll never be able to forget, because as he says, "Hay caritas lindas que dejan huellas / Y la tuya no se puede borrar" (There are pretty faces that leave a mark / And yours can't be erased).

SILENCIO (SILENCE)
Ni recuerdo la última vez que tú y yo hicimos el amor
La cama piensa que somos hermanos, y aquellos gemidos en silencio
Ay, era excitante, mami, ver en tu mirada niveles de pasión
Yo tan solo con guiñarte un ojo, un diluvio en tu cuerpo
I don't even remember the last time you and I made love
The bed thinks we’re siblings now, and those moans have gone silent
Oh, it was exciting, babe, to see pure passion in your eyes
Just a wink from me, you’d be a flood

Rauw Alejandro is feeling the distance in his relationship, and he has a very direct solution in mind. He opens the song by saying he can't even remember the last time they were intimate, and jokes, "La cama piensa que somos hermanos" [The bed thinks we're siblings]. The passion they once had, where they had to be quiet not to disturb the neighbors, has disappeared, and he misses it.

Instead of arguing, he suggests they reconnect physically. He's tired of fighting and wants to replace arguments with passion. His proposal is pretty blunt: "Si es que surge un argumento, escoge tú la posición" [If an argument comes up, you choose the position]. He even says, "No me alces la voz, mejor grítame en la cama" [Don't raise your voice at me, better to scream for me in bed]. It's a song about trying to solve emotional problems with physical connection, hoping to bring back the heat that's been lost.

Tattoo
Tú
Estás pa' comerte toda todita, así estás tú
Te ves tan rica, esa carita y ese tattoo
Haces que la nota nunca se baje
You
You're a total snack, that's how you are
You look so great, that little face and that tattoo
You make the high never go down

Rauw Alejandro's "Tattoo" is a super smooth and flirty Reggaeton track all about being completely captivated by someone. The whole song is basically him listing all the reasons he's obsessed with this person. He's not shy about it at all, saying things like "Estás pa' comerte toda todita" (You're good enough to eat all up) and that he's mesmerized by "esa carita y ese tattoo" (that little face and that tattoo). It's that feeling when you're so into someone that you get flustered just being near them, and he admits "Yo no sé ni qué hacer / Cuando estoy cerca de ti" (I don't even know what to do / When I'm near you).

He's trying to move things beyond just being friends, telling her he's "Muero por un beso de esos que no son de amigos" (Dying for one of those kisses that aren't from friends). The vibe is very much about late-night plans and wanting to spend more time together. He invites her to stay over if the party ends late and makes it clear he wants her and only her, asking her to let him be her "número uno" (number one). It's a straightforward song about attraction and wanting to take a connection to the next level.

HOY AQUÍ (HERE TODAY)
De ti, mal me despedí
La última vez que tú y yo nos vimos
Ojalá estuvieras hoy aquí
Para continuar lo que no pudimos
To you, I said goodbye badly
The last time that you and I saw each other
I wish you were here today
To continue what we couldn't

Rauw Alejandro kicks this one off with pure regret. He's thinking about the last time he saw someone special, admitting, "De ti, mal me despedí" (I said goodbye to you badly). Now he's stuck, wishing they could "continuar lo que no pudimos" (continue what we couldn't). He's trying to party and forget her, but it's not working. He says the alcohol has no effect and he's lonely at the club, remembering dancing with her. It's a classic case of not knowing what you've got 'til it's gone.

He makes it clear that even with his fame, no one else compares. He sees other women at his shows, but tells this person, "Pero tú eras aparte, de otro planeta" (But you were different, from another planet). He calls her his muse and begs for them to drop their egos because "yo te necesito, tú me necesitas" (I need you, you need me). The song gets very direct about his physical desire, repeating the line "Ya me estoy poniendo bellaco" (I'm getting horny) as he decides he's going to find her. It's a mix of heartache and intense longing.

Buenos Términos (Good Terms)
Me dice y me escapo
Me dice y me
Me dice y me escapo
Me dice y me
She tells me and I slip out
She tells me and I
She tells me and I slip out
She tells me and I

Rauw Alejandro is giving us a classic reggaeton story about a relationship that's all about physical chemistry. The whole song is built around a clever play on words. "Buenos términos" literally means "good terms," like when you resolve a disagreement. But here, Rauw uses it to describe how he and his partner resolve their fights: by getting physical. He's very direct about it, saying, "Peleamos y nos comemos, y queda en buenos términos" (We fight and we eat each other up, and it ends on good terms).

He describes a fiery and unpredictable dynamic. They both have strong personalities: "Tú eres bipolar, yo soy medio grosero" (You're bipolar, I'm kind of rude). There's a hint of deeper feelings, but neither wants to be the first to admit it: "El problema no es sentir, es quién lo dice primero" (The problem isn't feeling it, it's who says it first). So instead of talking it out, their arguments escalate until they "destrozar la casa" (destroy the house) and end up on the floor, having reached their own kind of "good terms."

NÁUFRAGOS (CASTAWAYS)
No hay que darle mucha vuelta al asunto, yo estoy pa' ti
Me tardé en aceptarlo, pero lo tengo que admitir
Que sí me gusta verte to′ los finde
Pero contigo quiero to' las semanas
No need to overthink it, I'm here for you
It took me a while to accept it, but I have to admit it
I really like seeing you each weekend
But with you I want the whole week

Rauw Alejandro is trying to figure out a relationship that was supposed to be simple but got complicated fast. He kicks things off by admitting he's done fighting his feelings: "No hay que darle mucha vuelta al asunto, yo estoy pa' ti" (Let's not overthink it, I'm here for you). What started as a weekend fling has him wanting more, "contigo quiero to' las semanas" (with you I want every week). The whole thing was meant to be a summer romance, but as he says, "yo sé que esto es algo más" (I know this is something more).

The song's title, "NÁUFRAGOS," means "Castaways," and that's the central idea. He describes them as "Dos náufragos entre cuerpos, sin dejarnos encontrar" (Two castaways between bodies, without letting ourselves be found). It's a cool image of two people lost together, intensely connected physically but maybe not fully emotionally yet. He gets pretty direct about their physical chemistry with lines like "Como chingamos somos dos anormale" (The way we f*ck, we're two abnormals), and then cheekily adds a message for anyone who can hear them: "Pa' los vecinos, saludos cordiale" (To the neighbors, cordial greetings).

Ni Me Conozco (I Don't Even Know Myself)
Ya tú no estás
Que es una realidad
Pensé que te superé
Si tú me ves ahí en el club
You're not here anymore
That it's a reality
I thought that I got over you
If you see me there in the club

Rauw Alejandro is trying to move on from a breakup, but it's not going well. He thought he was over his ex, but he's just trying to distract himself with a wild lifestyle. He's in the club with other women, flying them on private jets from "De Sao Paulo a Nueva York" [From São Paulo to New York], and running up huge bills. But he admits, "¿A quién quiero engañar? Esto es pa' olvidarte" [Who am I trying to fool? This is to forget you].

No matter what he does, he can't escape her memory. He sees her face "en el humo" [in the smoke] and wishes for a time machine "Pa' borrarme tus besos de mí" [To erase your kisses from me]. He's with other women, but they just don't compare. He sees his ex's image in someone else, but she "no luce igual" [doesn't look the same]. This new life is so different from who he was that he says, "Ahora me veo y no me reconozco" [Now I look at myself and I don't recognize myself], which gives the song its title.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Spanish with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.