El Perdón Lyrics in English Nicky Jam , Enrique Iglesias
Below, I translated the lyrics of the song El Perdón by Nicky Jam from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tell me if it's true
They told me that you're getting married
You don't know that I'm suffering
I have to tell you this
Tell me
Your farewell was hard for me
He must have taken you to the moon
Will it be - that - you - he took - to - the - moon
And I didn't know how to do that
And - I - no - knew - to do it - like this
Prechorus 1
I was looking for you
In the streets shouting
This is killing me
I was looking for you
In the streets shouting
Like a madman drinking
Chorus 1
It's that me without you, and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this, I don't like this
This - not - me - it pleases
It's that me without you, and you without me
Tell me who can be happy
I don't like that, I don't like that
Verse 2
Living without you, I can't endure anymore
That's why I come to tell you how I feel
I'm suffering in solitude
And although your father didn't approve of this relationship
I continue insisting to ask for forgiveness
I - continue - insisting - to - ask you - forgiveness
The only thing that matters is in your heart
The - unique - that - matters - is - in - your - heart
Prechorus 2
I was looking for you
In the streets shouting
This is killing me
I was looking for you
In the streets shouting
Like a madman drinking
Chorus 2
It's that me without you, and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this, I don't like this
It's that me without you, and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this, I don't like this
Verse 3
I swore to you this eternal love
And now another gives you warmth
And - now - another - you - gives - heat
When you're cold at night
I know he seems better to you
But I am in your heart
And that's why I ask for forgiveness
Chorus 3
It's that me without you, and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this, I don't like this
It's that me without you, and you without me
Tell me who can be happy
I don't like this
They say you don't know what you have until you lose it but
It's worth fighting for what one loves and making the attempt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Nick Rivera Caminero, Christian Camilo Mena Moreno, Juan Diego Medina Velez
Did you like this lyrics translation?
juré — I swore / I promised
Juré is the past tense of the verb jurar, meaning 'to swear' or 'to promise.' It's a dramatic word used to express a deep, heartfelt commitment.
In "El Perdón," the singer uses it to confess, 'Yo te juré... este eterno amor' (I swore... this eternal love to you), revealing the core of his regret and setting the stage for his desperate plea for forgiveness.
Song Meaning Default
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including El Perdón by Nicky Jam!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on this song!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.