Below, I translated the lyrics of the song Nunca Te Olvidé by Morat from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
And although I came to regret
It was already three months too late
I didn't want to say goodbye
And you didn't want to forget me
Prechorus 1
I'm so regretful, so regretful
Because I was a coward who out of pride is not with you
I'm so regretful, so regretful
Chorus 1
I know that they don't scare you anymore with my name
And surely you don't hide a sigh if you see me
I know that your memory is failing
And at worst our story doesn't hang anymore from a maybe
But if everything goes well
I won't have more nightmares
Or: I won't have nightmares anymore
Nor scraped knees for begging at your feet
And if you dare to come back
You'll remember without me telling you
Verse 2
I'll never hide that it was my mistake
Because I became deaf to your voice
And when I needed it, it was gone
I thought that there was nothing to lose
But I was blind not to understand
That's how I lost the right to your gaze
Prechorus 2
I'm so regretful, so regretful
Because I was a coward who out of pride is not with you
I'm so regretful, so regretful
Chorus 2
I know that they don't scare you anymore with my name
And surely you don't hide a sigh if you see me
I know that your memory is failing
And at worst our story doesn't hang anymore from a maybe
But if everything goes well
I won't have more nightmares
Nor scraped knees for begging at your feet
And if you dare to come back
You'll remember without me telling you
That I never, never, never forgot you
Verse 3
For saving myself an I love you
I didn't count the scars that it was going to cost to wait for you
I didn't want to say goodbye
And you didn't want to forget me
Chorus 3
I know that they don't scare you anymore with my name
And surely you don't hide a sigh if you see me
I know that your memory is failing
And at worst our story doesn't hang anymore from a maybe
But if everything goes well
I won't have more nightmares
Nor scraped knees for begging at your feet
And if you dare to come back
You'll remember without me telling you
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nunca Te Olvidé by Morat!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.