Below, I translated the lyrics of the song Yo No Sé Mañana by Luis Enrique from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I don't know if you, I don't know if I
We'll continue being like today
I don't know if after dawn
We're going to feel the same thirst
Don't ask things that I don't know
I don't know where we're going to stop
Something that isn't in our power
I don't know what is eternal
Don't ask me for something that is from time
Or: Don't ask me for something about the future / that belongs to time
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
Or: I don't know if I'll be here for you, if you'll be here for me
If we come to love each other, to hate each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Verse 2
From a coffee we went to the sofa
From a button to everything else
We didn't set rules nor clock
Or: We didn't set rules or time
Here we are alone you and I
Don't ask me for more than what I give
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we come to love each other, to hate each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Verse 3
Let's not try running before walking
Only this moment is reality
This life is a roulette that spins without stopping
I don't know if you, I don't know if I, how the end will be
It can be worse, or it can be better
Let the heart decide, my life, what we feel
I don't know, I don't know tomorrow
Now what we live is something really nice
Who can know what will happen tomorrow
And the moments must be lived, must be lived
Chorus 3
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
If we will be together, if the world ends
I don't know if I'm for you, if you'll be for me
If we come to love each other or to hate each other
I don't know tomorrow, I don't know tomorrow
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Yo No Sé Mañana by Luis Enrique!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.