DESPUES QUE TE PERDI Lyrics in English Enrique Iglesias , Jon Z

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

They told me that you're alone

That after me nobody else controls you

That you go out after twelve

Your old friends don't even know you anymore

Everyone blames me

Even your family says that I hurt you

And I declare myself guilty

For all the times that I betrayed you

Chorus 1

After I lost you

Now I want to give you what I didn't give you

After I screwed you

I made you cry, also I made you suffer

Your memory follows me

It mistreats me, babe, it haunts me

I let karma punish me

I'm cold and there's nobody to shelter me

Or: I'm cold and there's no one to keep me warm

After I lost you

Now I want to give you what I didn't give you

After I screwed you

I made you cry, also I made you suffer

Your memory follows me

It mistreats me, babe, it haunts me

I let the karma punish me

I'm cold and there's nobody to shelter me

Or: I'm cold and there's no one to keep me warm

Verse 2

I continue thinking about you

In all those times that I promised you

And I never fulfilled

In all the times that you made yourself pretty for me

In those moments when it was time to sleep

And your soul always on me

And it doesn't go away, I don't get over you

The verb 'pasar' has many meanings; here it means a situation/feeling that does not disappear.

Alone in my house, I feel that I'm dying

I have cash and I have money

'Plata' is another word for 'money'

But not a heart of steel

Please come back baby I wait for you

Whatever happens I wait for you

You are mine since third class

Since you lent me the pencil

I thought I could

Live without having you in my life

Now I find myself suffering

I can't continue with this agony

Thinking of you every day

The calm punishes without pity

The calm punishes mercilessly

I keep calling your girl friend

'Pasar + gerund' means the action is done repeatedly.

To see if it harasses you and forces you

To see if it [the calm] harasses you and forces you

Chorus 2

After I lost you

Now I want to give you what I didn't give you

After I screwed you

I made you cry, also I made you suffer

Your memory follows me

It mistreats me, babe, it haunts me

I let the calm punish

I'm cold and there's nobody to shelter me

Or: I'm cold and there's no one to keep me warm

Verse 3

Everything was my fault

Or: It was all my fault

I did you wrong

It was my fault

I made you change

I don't know if one day

You would want to forgive me

Quieras is the subjunctive tense for querer - to want - used to express a wish

But even if you don't

I will never forget you

I know you suffered, I also cried

You became another woman

You are not the same anymore

You are cold apparently

That the feelings to your heart

Will not return

They told me that you're alone

That after me nobody else controls you

That you go out after twelve

Your old friends don't even know you anymore

Everyone blames me

Even your family says that I hurt you

And I declare myself guilty

For all the times that I betrayed you

Chorus 3

After I lost you

Now I want to give you what I didn't give you

After I screwed you

I made you cry, also I made you suffer

Your memory follows me

It mistreats me, babe, it haunts me

I let the karma punish me

I'm cold and there's nobody to shelter me

After I lost you

Now I want to give you what I didn't give you

After I screwed you

I made you cry, also I made you suffer

Your memory follows me

It mistreats me, babe, it haunts me

I let the karma punish me

I'm cold and there's nobody to shelter me

After I lost you

Product

For Teachers

Languages

Company