_____ malhanikka deo bogo sipda
Saying this makes me miss you more
neohui sajineul bogo _____
Even while I’m looking at your photo
neomu yasokan sigan naneun uriga _____
Time’s so cruel, I hate what we are
_____
ijen eolgul han beon boneun geot jocha himdeureojin _____
We who now struggle even to see each other once
_____
yeogin ontong gyeoul ppuniya 8woredo gyeouri _____
It’s only winter here; winter comes even in August
maeumeun siganeul dalryeogane holro nameun _____
My heart runs through time, a lone snowpiercer
_____
ni son japgo jigu bandaepyeonkkaji ga gyeoureul _____
I wanna hold your hand, go to the other side of the globe, end this winter
_____
geuriumdeuri eolmana nuncheoreom naeryeoya geu bomnari olkka _____
How much longing must fall like snow for that spring day to come, friend
heogongeul _____
Drifting in midair
jageun _____ jageun meonjicheoreom
Like tiny dust, like tiny dust
nalrineun nuni _____
If the swirling snow were me
jogeum deo ppalri _____
A little faster to you
daheul su isseul _____
I could reach
nunkkochi _____
Snowflowers are falling
tto jogeumssik _____
We’re growing apart little by little
eolmana _____
How long must I wait
tto myeot bameul deo _____
How many more sleepless nights
neol boge _____
Till I get to see you
_____ doelkka
Till I can meet you
chuun gyeoul kkeuteul _____
Past the end of this cold winter
dasi bomnari ol _____
Till the spring day comes back
_____ piul ttaekkaji
Till flowers bloom
geugose jom deo _____ meomulreojwo
Please stay there a bit longer, stay
niga byeonhan _____
Is it you who changed
_____ naega byeonhan geonji
Or is it me who changed
i sungan heureuneun siganjocha _____
I even hate this passing moment
_____
uriga byeonhan geoji _____ ? moduga geureon geoji mwo?
We changed, right? Everyone does, right?
geurae mipda niga neon _____
Yeah, I hate you; you left
dan harudo neoreul ijeun jeogi eopseotji _____
But never have I forgotten you, not for a day
soljiki bogo sipeunde iman neoreul _____
Honestly, I miss you, but I’ll erase you now
geuge neol wonmanghagibodan deol _____
’Cause that hurts less than blaming you
sirin neol bureonae _____
I try blowing out the icy you
_____ hayan yeongicheoreom
Like smoke, like white smoke
malroneun jiunda _____
Even if I say I’ll erase you
sasil nan ajik neol bonaeji _____
Truth is, I still can’t let you go
_____ tteoreojyeoyo
Snowflowers are falling
tto _____ meoreojyeoyo
We’re growing apart little by little
_____ gidaryeoya
How long must I wait
_____ myeot bameul deo saewoya
How many more sleepless nights
_____ boge doelkka
Till I get to see you
mannage _____
Till I can meet you
_____
You know it all you're my best _____
...
achimeun dasi ol _____
Morning will come again
eotteon eodumdo eotteon _____
No darkness, no season
yeongwonhal sun _____
Can’t last forever
beotkkochi _____
Looks like cherry blossoms are blooming
i gyeouldo kkeuti _____
This winter’s ending too
jogeumman _____
If I just wait a bit
myeochil bamman deo _____
If I just stay up a few more nights
mannareo _____
I’ll come see you
_____ galge
I’ll come pick you up
_____ gyeoul kkeuteul jina
Past the end of this cold winter
_____ bomnari ol ttaekkaji
Till the spring day comes back
kkot _____ ttaekkaji
Till flowers bloom
_____ jom deo meomulreojwo meomulreojwo
Please stay there a bit longer, stay